| E o próximo capítulo para a Serena Williams é? | TED | وما هو الفصل التالي في حياة سيرينا ويليمز؟ |
| Devo ler o próximo capítulo, Sr. Raymond? | Open Subtitles | هل أستمر في قراءة الفصل التالي سيد رايمون ؟ |
| Portanto, agora quero, fazer deste próximo capítulo das nossas vidas juntos, uma coisa que ambos vamos amar. | Open Subtitles | لذا أريد الآن أن أصنع هذا الفصل التالي من حياتنا سويّاً شيء سيظلّ لكلانا عالقاً في الأذهان |
| E são estes pontos de inflexão que nos dizem qual vai ser o próximo capítulo na vida daquela tecnologia, e talvez como podemos fazer algo acerca isso. | TED | ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها. |
| Não sei aonde o próximo capítulo da minha vida | Open Subtitles | الحقيقة هي , أنا لا أعرف أين هو الفصل القادم |
| Qual é o próximo capítulo na vida do Billy Harrington? | Open Subtitles | إذاً ما هو الفصل الجديد من حياة بيلي هارينغتون؟ |
| O próximo capítulo não contém uma acusação tão directa contra mim como o resto da história. | Open Subtitles | على حد علمي, الفصل التالي لا يحتوي على إتهامات مباشرة موجهة لشخصي كبقية القصة |
| Com a tripulação da Ares 5 a iniciar o próximo capítulo de exploração espacial americana. | Open Subtitles | يبدأ الفصل التالي من الإستكشاف الأمريكي للفضاء |
| Avancemos e passemos para o próximo capítulo. Esta conferência é sobre isso - o próximo capítulo. | TED | دعونا ننتقل ، ونمر إلى الفصل التالي ، ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي. |
| O próximo capítulo começa por fazermos a nós mesmos esta pergunta fundamental: "A quem queremos ajudar em África?" | TED | الفصل التالي يبدأ أولا وقبل كل شيء ، بسؤال أنفسنا هذه السؤال الأساسي ، "من هم الذين نريد مساعدتهم في إفريقيا؟" |
| Nós temos a oportunidade de escrever o próximo capítulo da história americana. | Open Subtitles | -لدينا فرصة لكتابة الفصل التالي بالتاريخ الامريكي |
| É o próximo capítulo desta conversa, não é? | Open Subtitles | هذا الفصل التالي من الحيوية صحيح ؟ |
| E no próximo capítulo veremos o triunfo de um novo grupo de plantas, | Open Subtitles | و الفصل التالي سيشهد انتصار مجموعةجديدةكاملةمنالنباتات... |
| O próximo capítulo vai ser mais difícil para ti. | Open Subtitles | الفصل التالي سيكون صعب عليك خصيصاً |
| Muito orgulhosa e muito animada com este próximo capítulo da sua vida. | Open Subtitles | فخور جدا ومتحمس جدا... ... لهذا الفصل التالي من حياتك. |
| O próximo capítulo chama-se: | Open Subtitles | الفصل التالي بعنوان |
| Até ao próximo capítulo. | Open Subtitles | حتى الفصل التالي |
| Vão escrever o próximo capítulo na história, | TED | سنقوم بكتابة الفصل القادم من التاريخ. |
| Quer dizer, o próximo capítulo, quando sairmos daqui. | Open Subtitles | أعني الفصل القادم ، عندما سنخرج من هنا |
| E... isto, consigo, ia ser o próximo capítulo. | Open Subtitles | و ... هذا الامر معك سوف يكون في الفصل القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 