| Não, eu vou no próximo comboio. Acho que é melhor assim. | Open Subtitles | لا , انا ساخذ القطار التالي اظن ان هذا افضل |
| A que horas é o próximo comboio para El Paso? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| Partirá no próximo comboio. Tenho o xerife e a cidade inteira na mão. | Open Subtitles | ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها |
| Pelo menos, já sabemos a que horas é o próximo comboio. | Open Subtitles | على الأقل عرفنا متى موعد مرور القطار القادم |
| O próximo comboio parte daqui a 5 horas. Boa altura para visitar a cidade. | Open Subtitles | القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة |
| Se eu me revelar um psicopata, só tens de apanhar o próximo comboio. | Open Subtitles | وإذا ظهر أنني مخبول، يمكنك اللحاق بالقطار التالي |
| Vais ligar à tua mãe, dizes-lhe que vais apanhar o próximo comboio para casa. | Open Subtitles | ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل |
| A que horas é o próximo comboio para El Paso? Vou enviar um telegrama ao meu colega... no Banco de El Paso dizendo que vai para lá. | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| Se quisermos apanhar o próximo comboio, temos de nos apressar. | Open Subtitles | إذا قمنا بتفويت القطار التالي سنقطع أنفسنا |
| Se quisermos apanhar o próximo comboio, temos de nos apressar. | Open Subtitles | إذا قمنا بتفويت القطار التالي سنقطع أنفسنا |
| Prometi-lhe que ia no próximo comboio. Pobre Carol, sozinha naquela casa enorme. | Open Subtitles | لقد وعدتها أني سأكون على متن القطار التالي كارول المسكينة , وحيدة في هذا البيت الضخم |
| Certo, se apanharmos o próximo comboio, conseguimos estar no McLaren's às 23h. | Open Subtitles | حسناً, إذا أخذنا القطار التالي نستطيع أن نكون في ماكلارينز في الساعه الـ 11 |
| Por favor afaste-se e espere pelo próximo comboio. | Open Subtitles | الرجاء التوقف بعيداً وانتظار القطار التالي |
| Senão ele estará no próximo comboio para Bear Valley. | Open Subtitles | عكس ذلك لرُبما أنه في القطار التالي آتٍ لهُنا |
| Pode ser. Temos tempo até o próximo comboio. | Open Subtitles | بالطبع، لدينا وقت قبل تحرك القطار التالي |
| Ela vai no próximo comboio. Sabes que chega sempre tarde. | Open Subtitles | ستستقلّ والدتكِ القطار القادم تعلمين كيف تتأخّر دوماً |
| "A sua pequena irmã chegará no próximo comboio." | Open Subtitles | أختكم الصغيرة ستصل على القطار القادم |
| O próximo comboio vem muito tarde. | Open Subtitles | إنّ القطار القادم متأخّر جدا. للحاق بالقطار... |
| Posso esperar o próximo comboio contigo? | Open Subtitles | أيمكنني إنتظار القطار القادم معك؟ |
| Tens 15 minutos para apanhares o próximo comboio para D.C. | Open Subtitles | أمامك 15 دقيقة لتلحق بالقطار التالي إلى العاصمة |
| É só engatá-lo no próximo comboio e iremos ainda hoje. | Open Subtitles | أوصل عربتنا بالقطار التالي وسنرحل اليوم. |
| Vais embora no próximo comboio. | Open Subtitles | سوف تغادر رومانيا على أقرب قطار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 