| E eu tenho o seu sim, no próximo domingo | Open Subtitles | إذا حصلت على موافقتك، سوف نذهب الأحد القادم.. |
| Até ao próximo domingo, quando fazemos isto outra vez. | Open Subtitles | حتى الأحد القادم عندما نفعل هذا مرة أخرى |
| Agora, espero ler a minha resposta, no próximo domingo, ao pequeno almoço. | Open Subtitles | الآن، أتوقع أن أرى الرد وأنا أتناول فطوري الأحد القادم. |
| Mexes com a minha mulher, e eu derrubo-te no próximo domingo. | Open Subtitles | لو عبثت مع زوجتي بأي طريقة سوف أعضك، الأحد المقبل |
| Vamos levar-te no próximo domingo! | Open Subtitles | سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى |
| Excepto o próximo domingo, porque tenho um torneio de pesca. | Open Subtitles | ماعدا الاحد القادم لدي رحلة صيد |
| É melhor planeares estar cá no próximo domingo. | Open Subtitles | من الافضل ان تخطط للمجيء الى هنا الاحد المقبل |
| O teu 25º encontro dos alunos do liceu é no próximo domingo. | Open Subtitles | بيتر، الاحتفال الخامس والعشرون لخريجي الثانوية يوم الأحد القادم |
| Os Rebels avançam para a final do próximo domingo... | Open Subtitles | المتمردون سيتأهلون للأدوار النهائية الأحد القادم |
| Podemos ficar a falar disto até ao próximo domingo, ou podemos despachar já isto. | Open Subtitles | الآن يمكننا التحدث في هذا حتى الأحد القادم أو أننا يمكننا فعل هذا بأقصى سرعة |
| A propósito, vou mudar de casa no próximo domingo. | Open Subtitles | سوف أنتقل للعيش وحدي في الأحد القادم |
| Estamos a planear uma cerimónia à luz das velas para o próximo domingo. | Open Subtitles | نخطّط لطقوس مميزة مساء الأحد القادم |
| Vendi-o. Vou apanhar o autocarro para Austin no próximo domingo. | Open Subtitles | لقد بعتها، سأستقلّ الحافلة إلى "أوستن" الأحد القادم |
| Ela e os seus amigos visitar-nos-ão no próximo domingo. Querem ouvir o coro. | Open Subtitles | ستزورنا وأصدقاؤها الأحد المقبل ويريدون أن يستمعوا |
| Mas voltas no próximo domingo. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك ، سنأتي يوم الأحد المقبل أيضاً. |
| No próximo domingo, vou à missa pela primeira vez desde que era criança. | Open Subtitles | الأحد المقبل سأذهب إلى قدّاس للمرة الأولى منذ كنت طفلاً |
| Ele vai ao programa sobre relações à distância, no próximo domingo. | Open Subtitles | على أية حال . هو يقوم بعرض حول العلاقات . بعيدة المدى يوم الأحد المقبل |
| Comemos no próximo domingo. | Open Subtitles | سنأكلها الاحد القادم |
| Então vemo-nos no próximo domingo? | Open Subtitles | اذا سوف نراك الاحد القادم ؟ |
| - Vamos no próximo domingo. | Open Subtitles | سنذهب يوم الاحد المقبل حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 