| No próximo fim-de-semana são os jogos de guerra anuais. | Open Subtitles | في عطلة الأسبوع القادم ، سنقيم مسابقة الحروب السنوية |
| Pensava que era na próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | هذه غداً ؟ اعتقدت انّها عطلة الأسبوع القادمة |
| No próximo fim-de-semana nós vamos à pesca com mosca. | Open Subtitles | عطلة الاسبوع القادم سنذهب لصيد السمك |
| Passa o próximo fim-de-semana connosco? | Open Subtitles | هل تأتين وتقضين عطلة نهاية الأسبوع القادمة معنا؟ |
| Queres estar no espectáculo no próximo fim-de-semana ou não? | Open Subtitles | هل تريد أن تظهر في البرنامج الاسبوع المقبل ام لا؟ |
| E se pudéssemos pisgar-nos para lá no próximo fim-de-semana? | Open Subtitles | ماذا لو تسللنا إلى هناك في العطلة الأسبوعية المقبلة ؟ |
| Eu tenho um pressentimento, o meu próximo fim-de-semana a sua miúda vai ficar na minha. | Open Subtitles | لدي شعور بشان العطلة القادمة انك ستحتاج لى رفيق غرفة جديد |
| No próximo fim-de-semana. Finalmente decidimos ir em frente. | Open Subtitles | - العطلة المقبلة , قررنا أن نتزوج - |
| É suposto estares com ela no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكوني بصحبتها عطلة الأسبوع المقبل |
| Não, eu não creio que possa no próximo fim-de-semana, não creio que possa tenho algo marcado, lamento. | Open Subtitles | لا، آي ... . أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أجعله عطلة نهاية الإسبوع القادمة. |
| Ouve, vou a Mombaça no próximo fim-de-semana, inaugurar uma clínica e uma escola e adorava que fosses comigo. | Open Subtitles | اسمعي , انا ذاهب الى مومباسا عطلة الأسبوع القادم سوف افتتح عيادة و مدرسة و اتمنى منكِ ان ترافقيني |
| Não falta assim tanto para o próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | عطلة الأسبوع القادم ليست بعيدة إلى ذلك الحد. |
| Trá-la no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | أحضريها في عطلة الأسبوع القادم |
| Estava a dizer ao Jack que vou lá no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | كنت أخبر (جاك) بأني ذاهب إلى هناك عطلة الأسبوع القادمة |
| Partimos no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | فإننا سنغادر في عطلة الأسبوع القادمة. |
| - Ouve, no próximo fim-de-semana... | Open Subtitles | -أسمع، عطلة الاسبوع القادم -أجل-أجل |
| Terei tudo pronto para quando regressarem no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | سأشتري هذا بحلول موعد قدومكم عطلة نهاية الأسبوع القادمة |
| Querem passar cá o próximo fim-de-semana? | Open Subtitles | أتريدان قضاء عطلة نهاية الأسبوع القادمة هنا؟ |
| Estou livre no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | أنا حر في نهاية الاسبوع المقبل |
| A viagem escolar está marcada para o próximo fim-de-semana... | Open Subtitles | الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل... |
| Está bem, recebo muitos beijos no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | لابأس سأحصل على الكثير من القبلات العطلة القادمة |
| Devíamos fazer algo no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | لابد أن نفعل شيئاً العطلة القادمة. |
| Hey. próximo fim-de-semana. Cidade de Atlanta. | Open Subtitles | عطلة نهاية الإسبوع القادمة (أتلانتك سيتي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 