"próximo mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشهر القادم
• الشهر القادم
• الشهر التالي
• الشهر المُقبل
• بالشهر القادم
• بالشهر المقبل
• الشهور القادمه
• لمدة شهر
• الشهر المقبل
• سيكون الشهر

É o número do próximo mês. Agora és um assinante vitalício.
إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن

É melhor esperar pelo próximo mês para a inseminação.
يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح

Vamos disponibilizar todo o software aberto, talvez no próximo mês.
سنوفر للمستخدمين كل مصادر الأجهزة، بدءاً من الشهر القادم.

Mas no próximo mês, a história vai ser outra.
إنه ليس الإصدار الأقوى الذي اصدرته، لكن الشهر التالي قصّة مختلفة بأكملها.

Temos que matá-lo agora. Não na semana que vem ou no próximo mês.
يجب أن نقتله الآن وليس بالأسبوع المقبل أو الشهر المُقبل

Mas o Mayor pode vir a ter problemas para passar... na eleição de emergência do próximo mês.
"لكن ربما يعاني من صعوبة بالفوز بإعادة الانتخابات بالشهر القادم"

Tenho o autocolante de estacionamento do próximo mês.
لقد وصلتني ملصقات التغليف الخاصة بالشهر المقبل

Temos algumas primárias no próximo mês, então técnicamente não é um discurso de vitória.
لدينا الكثير من الاساسيات فى الشهور القادمه لذا .. فعلياً ليس خطاب نصر

Vamos lá estar até ao próximo mês.
يمكنك أن تتصل بالإدارة و تتاكد نحن قمنا بالحجز لمدة شهر قادم

Na verdade, a nossa proclamação vai a parlamento no próximo mês.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

Yep, o próximo mês ia ser difícil para muitos de nós.
نعم، سيكون الشهر القادم صعب جداً على كثير منا

Acesso para contratar quem quiser, desde assistentes a sócios principais, mais os seus clientes, no próximo mês.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم

por volta de 2020. Ora bem, qualquer pessoa que já tenha estado na Rússia sabe que nem sequer há planeamento para o próximo mês.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

Emiti uma declaração a dizer que a renda irá aumentar no próximo mês.
لقد عملت من أجل دفع زيادة الايجار للشهر القادم

A menos que prefiram ficar em detenção pelo próximo mês. - Não.
إلا إذا أردتم الجلوس في الإحتجاز للشهر القادم

Mas pode ficar na cidade durante o próximo mês ou isso... para o caso de eu ter outras perguntas a fazer-lhe?
هلاّ مكثت في المدينة للشهر القادم أو أكثر في حال طرأت تساؤلات لأجلك؟

No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima.
في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما

Graças a ti, ficarei o próximo mês de castigo.
بفضلكِ، أنا معاقب بعدم الخروج طوال الشهر القادم

No próximo mês vai arrasá-lo para construir uma monstruosidade qualquer.
والان هو سيفجره الشهر القادم ليفسح الطريق امام وحشيته

Alguma razão para pensarmos que o próximo mês será pior?
- هل هناك سبب يحملك على الأعتقاد أن الشهر التالي سيكون أسوأ؟

Se sair de casa essa noite, ou no próximo mês, pedirei para o Xerife Bill trazê-la no carro da polícia, com sirene ligada, luzes piscando, e dizendo seu nome no alto-falante pelo caminho.
اتْركُي البيتِ هذه اللّيلة أَو أيّ ليلة في الشهر التالي وأنا سَيكونُ عِنْدي مُديرَ شرطة بيل يجلبْك الى البيتَ في دوريتِه

Esperemos que, com sorte antes do aluguer do próximo mês.
وآمل، كما تعلمون، قبل إيجار الشهر المُقبل.

Três caixas, no dia 10 do próximo mês.
سيكون لديك ثلاثة صناديق في العاشر من الشهر المُقبل

Parece que vais ter que confirmar isso no próximo mês.
-ستعرف بالشهر القادم

Se vai haver um novo tema para a revista do próximo mês alguém tem de fazer de editor-chefe por aqui.
اذا اردنا ان يتم اصداراً جديداً من المجلة بالشهر المقبل فيجب ان يتولى احد منصب رئيس التحرير

Aqui está o cheque do próximo mês para usarmos a tua casa, mas saímos no fim do mês.
هذا شيك من أجل الشهور القادمه لأستعمال البيت كمكتب لنا لكننا سنخرج نهايه الشهر

Não ia voltar só no próximo mês?
انت ليس من المفترض ان تعود لمدة شهر

E vão fazer quarenta anos de casado no próximo mês.
و الشهر المقبل سيشهد عيد زواجهم الواحد و الأربعون

De qualquer maneira ele mencionou que as bodas de ouro dos seus pais eram no próximo mês, e convenci-o a contratar-nos.
أن عيد زواج والداه الخمسين سيكون الشهر المُقبل،