| Deixai-me conduzi-lo ao templo e enterrá-lo com dignidade para que possa encontrar a paz no próximo mundo. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر |
| Quando tiverdes vivido tanto como eu, já não temereis a viagem até ao próximo mundo. | Open Subtitles | حينما تعيش بقدر ما عشتُ أنا، فلن تخشى من الرحلة إلى العالم الآخر. |
| - Encontraremos paz no próximo mundo. | Open Subtitles | سنجد سلامنا في العالم الآخر. إذاً, ماذا.. |
| Que mundo diz isso, Lady Narborough? Só pode ser no próximo mundo. | Open Subtitles | يمكن فقط أن يكون العالم التالي ، إن هذا العالم يقول أنه ممتاز |
| Deixa ver se eu percebo isto, nunca sabes como será o próximo mundo até chegares lá? | Open Subtitles | إذن دعني أفهم هذا أنت لم تعرف أبداً ما هو العالم التالي و كيف سيكون شكله حتى تكون هناك؟ |
| Exaltai a sua jornada para o próximo mundo. | Open Subtitles | لتحيا معها في رحلتها إلى العالم الآخر. |
| Talvez o próximo mundo seja bom com o Jimmy, como este nunca foi. | Open Subtitles | قد يكون العالم الآخر هُناك (لجيمى) أفضل مما كان فيه |
| Encontrá-los-ei no próximo mundo. | Open Subtitles | سأراهم في العالم الآخر. |
| Então, este é o próximo mundo. | Open Subtitles | إذًا هذا هو العالم الآخر. |
| Vou esperar até ao próximo mundo. | Open Subtitles | إنني سوف أنتظر حتى العالم التالي |
| Podemos dormir no próximo mundo. Táxi! | Open Subtitles | يمكننا أن ننام في العالم التالي |
| Conto-te no próximo mundo. | Open Subtitles | سوف أخبرك بكل شئ عنها في العالم التالي |
| Explicamos no próximo mundo. | Open Subtitles | إننا سوف نوضح ذلك في العالم التالي |
| Trato disso no próximo mundo. | Open Subtitles | إنني سوف أعتني بها في العالم التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 