"próximos dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشر القادمة
• العشرة القادمة
• للعشر

Podem pagar em parcelas mensais pelos próximos dez anos.
يمكنك الدفع على أقساط شهرية للسنوات العشر القادمة

Mas também não posso tê-lo a vasculhar a minha vida nos próximos dez anos, sempre à minha roda.
ولكن لا يمكن أن أتحملك تفتش في حياتي للسنوات العشر القادمة معلقاً هذا حول عنقي

A minha equipa desenvolveu um software de exploração mais avançado do que o que a NSA produzirá nos próximos dez anos.
لقد طور فريقي برنامج خاص متطور عن شئ انتجته وكالة الامن القومي في السنوات العشر القادمة

Nos próximos dez anos, esse número deverá aumentar dez por cento. Mas não será suficiente.
وخلال السنوات العشرة القادمة فإنها ستزداد لتصبح عشرين بالمائة ، ولكن هذا غير كاف

Temos uma situação que pode resultar numa enorme perda de vidas nos próximos dez minutos.
لدينا وضع هنا يمكن أن يتسبب بخسائر فادحة في الأرواح، في الدقائق العشرة القادمة.

Perfeito, isso resolverá tudo. Vamos acorrentá-lo no quintal pelos próximos dez anos.
هذا رائع , لماذا لا تربطه بالعمود بالخارج للعشر سنوات القادمة؟

e cancro da mama. E eu acredito firmemente que, nos próximos dez anos, os Campos de Tratamento de Tumores serão uma arma ao dispor dos médicos e dos doentes para todos estes tumores sólidos mais difíceis de tratar.
واعتقد جازما أنه في السنوات العشر القادمة الحقول المعالجة للورم ستكون سلاحا متوفرا لدى للأطباء والمرضى لكل هذه الأورام الصلبة صعبة العلاج.

Nos próximos dez anos, mais pessoas morrerão com SIDA nestes países do que em todas as guerras do século vinte, incluindo a Segunda Guerra Mundial, a mais sangrenta...
في السنوات العشر القادمة سيقتل المرض في تلك الدول عددًا أكبر من قتلى حروب القرن 20 باحتساب قتلى الحرب العالمية الثانية الحرب الأكثر دماراً..

A Renee está a enviar as coordenadas. Vai ser tudo pó nos próximos dez minutos.
إن (رينيه) توصل الإحداثيات عبر الهاتف كل شيءٍ سيكون غبارًا في الدقائق العشرة القادمة

Se te portares bem, durante os próximos dez anos, Levo-te a ver uma parada militar.
اذا كنت فتاة جيدة للعشر سنوات القادمة، سآخذك لاستعراض عسكري في نهايتها.

Poderíamos segui-lo nos próximos dez anos, mas se quisermos o fantasma, temos que matar este tipo.
يمكننا تعقبه للعشر سنوات القادمه لكن لو أردنا للشبح أن يظهر علينا قتل هذا الرجل