"próximos minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدقائق القادمة
• الدقائق القليلة القادمة

Contudo, o que vos quero sugerir nos próximos minutos é que também existe uma resposta de esperança para isto.
ما أريد أن أقترحه عليكم، رغماً عن ذلك، في الدقائق القادمة بأن هناك رد فعل متفائل أيضاً لهذا.

Nos próximos minutos, vamos fazer a sua filha adolescente parar de mandar mensagens.
في الدقائق القادمة عن طريق ايقاف بناتكم المراهقات عن الرسائل النصية

Então começa a investigar isso nos próximos minutos.
لذا علينا البدء بالبحث عن سبب هذا في الدقائق القادمة

Durante os próximos minutos, não vão passar patrulhas por ti.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

A vida ou a sua morte depende de vós nos próximos minutos.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

E então, esta manhã, gostaria de fazer, nos próximos minutos, uma ressurreição linguística.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Tudo será decidido nos próximos minutos.
سيتم تقرير كل شىء خلال الدقائق القادمة

Permitam-me tentar responder a esta pergunta nos próximos minutos.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Nos próximos minutos vamos todos elevar-nos ao nível de uma lesma do mar.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

E vou passar os próximos minutos a tentar convencer-vos que a física nos pode ensinar alguma coisa acerca do marketing.
وسأقضي الدقائق القليلة القادمة محاولا إقناعكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا شيئا عن التسويق.

O teu pai ameaçou libertar mais vírus dentro dos próximos minutos.
لقد هدد والدكِ للتو بإطلاق المزيد من الفيروس خلال الدقائق القليلة القادمة

Estamos a prever uma fase de expansão a ocorrer nos próximos minutos.
يتوقع موظفيّ حدوث مرحلة اتساع خلال الدقائق القليلة القادمة

Dentro dos próximos minutos, aquela sala vai estar saturada de gás natural.
وخلال الدقائق القليلة القادمة تلك الغرفة ستتشبع بالغاز الطبيعي