| Mas devo a mim mesmo beber e dar umas quecas o maior número de vezes possível nos próximos quatro anos... | Open Subtitles | لكن أنا مدين لنفسي بالشرب و الكذب كلما كان ذلك ممكنا أكثر من خلال السنوات الأربع القادمة |
| Sim, sim... Estarei atento aos próximos quatro momentos. | Open Subtitles | نعم، نعم، سأبحث عن اللحظات الأربع القادمة |
| Se ceder agora, o Birch vai tirar partido disso nos próximos quatro anos. | Open Subtitles | سيدي، إذا استسلمت الآن بيرتش سيدوس" عليك" للسنوات الأربع القادمة |
| Muitas presidências são julgadas pelos primeiros 100 dias, quando o Presidente apresenta iniciativas políticas para os próximos quatro anos. | Open Subtitles | يتم الحكم على معظم الرؤساء ،بأول مائة يوم لهم عندما يلتزم الرئيس بمبادرات سياسته للسنوات الأربع المقبلة |
| E não prefeririam passar os próximos quatro anos a olhar para ele do que para um Dick Nix suado... | Open Subtitles | الآن, أليس بالأحرى أنْ تود قضاء السنوات الأربع المقبلة تنظر إليه بدلاً من شخص أحمق تفوح منه رائحة العرق... |
| E agora vou passar os próximos quatro meses a rezar para não ter um parto prematuro. | Open Subtitles | والآن يمكنني الوصول إلى قضاء الأشهر الأربعة القادمة في التضرع الى الله أنا لا أسلم قبل الأوان. |
| Exagerar? Vamos declarar que o príncipe está fazendo um voto de silêncio nos próximos quatro dias. | Open Subtitles | سنعلن أن الأمير ملتزم بالقسم بالصمت طوال الأيام الأربعة القادمة |
| Estou a dar aulas de Powerpoint nos próximos quatro sábados. | Open Subtitles | لأيام السبت الأربع القادمة |
| Se, nos próximos meses, saírem ao princípio da noite e olharem para cima e puserem a palma da mão assim, estarão a ver a área do céu em que este telescópio procura planetas dia e noite, sem interrupção, durante os próximos quatro anos. | TED | وإذا ، قمتم في الأشهر القادمة بالسير في أول الليل و نظرتم إلى الأعلى بشكل مستقيم ووضعتم راحة يدكم هكذا ، فى الحقيقة ستننظرون إلى مجال السماء حيث يبحث هذا التيليسكوب عن كواكب نهاراً وليلاً دون انقطاع ، على مدى السنوات الأربع القادمة ، |
| Mesmo que eu ganhe, estou num Congresso controlado por republicanos, com um presidente republicano, ou tenho de fazer o que o Underwood quer nos próximos quatro anos. | Open Subtitles | حتى إن ربحت، أنا في مجلس نواب يسيطر عليه الجمهوريين مع رئيس جمهوري أو علي أن أقوم ما يطلبه آندروود) للسنوات الأربع القادمة) |
| Tens o resto da tua vida para andares pela estrada. Mas os próximos quatro anos... | Open Subtitles | (ترينت)، لديكَ باقي حياتك لتغني في الشارع ولكن لهذه السنوات الأربع المقبلة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 