| O segundo marcador deve ser uma estátua, na Praça São Pedro. | Open Subtitles | العلامة الثانية يجب أن تكون تمثال في ميدان القديس بيتر |
| Faça-os sair pela Praça São Pedro, de cabeça bem erguida. | Open Subtitles | دعهم يخرجون إلى ميدان القديس بيتر ورؤوسهم مرفوعة. |
| evacuem a Praça São Pedro e contem a verdade ao mundo. | Open Subtitles | افتحواالأبواب, أخلوا ميدان القديس بيتر... وأخبروا العالم بالحقيقة. |
| Estamos em directo da Praça São Pedro, onde apesar da ameaça de bomba e a ordem para evacuar, a multidão continua a aumentar. | Open Subtitles | نحن في بث مباشر من ميدان القديس بيتر... حيث , وعلى الرغم من التهديد بوجود قنبلة وصدور أمر بالإخلاء... يتزايد الجمهور بينما ننتظر بيان رسمي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 