"prairie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريري
• المرج
• براري

Um comboio 'Airfix HO-Escala 262 Prairie Tank'.
" إنه مجسم " إيرفيكس إتش إو " حوض " بريري 262

Ela é a nossa filha Prairie, mas nunca nos tinha visto.
إنها ابنتنا، "بريري"، ولكنها لم ترنا قط.

Prairie, eu sei que é difícil, mas é melhor assim.
"بريري"، أعرف أنه أمر صعب، ولكنه لصالحك.

A Prairie acredita que o pai está vivo e oculta em sonhos mensagens sobre onde o encontrar.
تعتقد "بريري" أن والدها على قيد الحياة وهو يرسل لها رسائل في الأحلام عن مكان وجوده.

Estamos nós para aqui, quase mortos... e dizem que assaltámos o Grand Prairie National Bank.
بينما نحن نستلقى هنا شبه أموات ويعدعون أننا سرقنا بنك المرج الوطنى الكبير

A Prairie exibe sinais precoces de doença mental grave.
تظهر "بريري" إشارات مبكرة لمرض عقلي خطير.

Prairie, querida. Em direção à minha voz.
"بريري"، عزيزتي، انظري باتجاه صوتي. "بريري"؟

Fui tão insensível em falar das minhas decisões dietéticas quando a Prairie...
من غير المراعي للمشاعر أن أتحدث عن قراراتي الغذائية بينما "بريري"...

Prairie, todas as grandes obras, obras importantes, surgem a grande custo.
اسمعي يا "بريري"، كل الأعمال العظيمة، والأعمال المهمة، تتطلب تضحيات كبيرة.

Eu levo a Prairie para conhecer o conselheiro do FBI.
سأصطحب "بريري" لمقابلة مستشار المباحث الفدرالية.

Eu não me costumo preocupar com o testemunho subjetivo, mas a Prairie provou ser extraordinária em tantas áreas, que estou otimista.
أنا لا أكترث بشكل عام للشهادات الشخصية، ولكنك أثبت يا "بريري"

É um nome mais verdadeiro do que Prairie até mesmo do que Nina.
إنه اسم أصدق من "بريري"، وحتى من "نينا".

Prairie eu gostava mais de ti quando eras cega.
"بريري". كنت تعجبينني أكثر حين كنت كفيفة.

Se de algum modo me impedir de voltar para lá, vai fazer com que a Prairie e todos os seus amigos morram à fome.
إن منعتني بطريقة ما من العودة إلى هناك، ستجعل "بريري" وكل أصدقائك يموتون من الجوع.

Prairie, que tal é estar em casa?
"بريري"، كيف تشعرين بشأن عودتك إلى منزلك؟

Prairie, está pronta para nos dizer como recuperou a vista?
"بريري"، هل أنت جاهزة لإخبارنا كيف استعدت نظرك؟

Prairie, é verdade que consegue ver?
"بريري"، هل صحيح أنه يمكنك أن تري؟

Merda, acho que é a Prairie Johnson.
تباً يا رجل. إنها "بريري جونسون".

Não podes desaparecer assim, Prairie.
لا يمكنك الاختفاء هكذا يا "بريري".

Em terceiro lugar, a representar o Dakota do Sul, os Prairie Dogs.
في المركز الثالث تمثيل داكوتا الجنوبية ، المرج المزعج

Sim, há já dois anos. Aliás, aquilo chama-se Eden Prairie.
منذ بضعة سنوات ,انها في الواقع تسمى إيدن براري وهي مقاطعة مدرسية