"prancha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوح
• ألواح التزلج

Tenho um tipo na morgue com uma prancha de surf na cara.
كل ما اعرفه ان هناك رجل ميت بواسطه لوح تزلج الامواج

E este está configurado para uma prancha de "surf".
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

Sempre que eu criava uma personagem de BD bizarra na prancha de desenho, eu encontrava uma criatura no oceano ainda mais bizarra.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

Dei uma prancha de surf de 400 dólares ao filho dele, pelos anos.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

A prancha de surf pode ter servido para levantá-lo.
أعني ألواح التزلج قد تستعمل كمصعد

Chamamos-lhe Lombo-a-Mais. É do tamanho de uma prancha de bodyboard.
والتي نسيمها لحم الخاصرة واحده في الكثير, بحجم لوح التزحلق

Senhor, não pode estacionar a sua carrinha na prancha de piscina.
سيدي، لا تستطيع ركن سيارتك العائلية على لوح القفز

Borrifou-o na prancha de surf e passou para o seu corpo.
لقد نشره على لوح التزلج وإنتقل إلى الجثة

Já pensaste no surf? Sim, eu disse-lhe que lhe comprava uma prancha de surf nova.
أجل , عرضت عليه أن أشتري له لوح تزحلق جديد

Não dá para fazer sexo numa prancha de windsurf.
لاتستطيع ممارسة الجنس على لوح ركوب الرياح كيف تعرف؟

Parecia um homem... mas completamente coberto de prata e ele voava em uma... coisa tipo uma prancha de surf.
إنه يبدو و كأنه رجل لكنه مغطى بالكامل بالفضة و يطير على شيء يشبه يشبه لوح تزلج من نوع ما

E então, ele tem uma prancha de longboard ou usa "meu" como se fosse verbo?
و كذلك هو هل يملك لوح إنزلاق و يتكلم كالصبية ؟

O teu ombro estava com mau aspecto depois do golpe da prancha de surf.
كتفكِ كان مقرفا بعد أن اخترقه لوح التزلج ذلك

Quero que compres uma prancha de surf, voltes para o oceano e nunca mais voltes.
,أريدك أن تشتري لوح تزلج .لتذهب إلى وسط المحيط و تختفي

Quando ele chegar, procura a prancha de madeira para pôr nos meus dentes para morder em caso de dor.
فليقم بأحضار لوح خشبي ليضع فيه أسناني لأعض عليه من الألم إنه هناك

Inventables Water Adventures desafia-te a lançar-te numa prancha de levitação magnética num escorrega de água tão rápido que, quando atinges o fundo, usa travões para parar.
مغامرات الماء المخترعة تتحداكم لإطلاق أنفسكم على لوح مرفوع-مغناطيسيا نزولا في المنزلق المائي سريع وشاهق بحيث أنه حين ترتطمون بالأسفل، يستعمل فرامل للتوقف.

Parece uma prancha de snowboard.
إنه يبدو مثل لوح تزحلق على الجليد

E a tua prancha de "Surf" quase me cortou em dois.
و لوح تزلجك اللعين تقريبا قطعنى الى نصفين ...

Quem quer uma prancha de borla?
من تريد بعض ألواح التزلج المجانية؟