| Devias ter-te limitado à venda de pranchas de surf em vez de teres passado para as armas. | Open Subtitles | أنك تحاول تنويع أعمالك, بينما يجب أن تستمر في بيع ألواح الركمجة بدلاً من الأسلحة. |
| pranchas (Plank) de madeira, estou a trabalhar com pranchas de madeira, merda. | Open Subtitles | ألواح من الخشب , أنا أعمل مع ألواح من الخشب |
| As meninas precisam de novas pranchas ou outra coisa para as férias de Primavera. | Open Subtitles | الفتاة بحاجة إلى ألواح تزلج جديدة أو شيء لقضاء إجازة الربيع |
| Vocês sabem quantas pranchas é que o Skip está a vender por nossa causa? | Open Subtitles | أنت رجال يعرفون كم عدد الألواح بيع القفزة بسببنا؟ |
| Então iremos só subir nas pranchas, conversar, e... | Open Subtitles | إذا نحن فقط سوف نصعد على الألواح, نتحدث, و |
| Podemos partilhar uma suite e combinarmos alugar bicicletas e caiaques e pranchas e nunca o concretizarmos! | Open Subtitles | بربك ، يمكننا الحصول على جناح ومن ثم يمكننا وضع خطط لتأجير الدراجات والزوارق وألواح التجديف ، ثم لا نفعل أي من هذا |
| Todas as pranchas do país precisarão de uma. | Open Subtitles | كل لوح تزلج في الوطن سيحتاج واحد حسنا أنت ستحتاج واحدة |
| Tenho uns 15 mil. Tenho uma colecção de pranchas de surf. | Open Subtitles | معي 15 ألف دولار لدي مجموعة من ألواح تزلج |
| Usas melaço nisto ou é, tipo, cera de pranchas de surf? | Open Subtitles | هل تستخدم شمعاً منكها لذلك ؟ أو فقط .. تحب شمع ألواح التزلج ؟ |
| No início, eram algumas tendas e pranchas de surf. | Open Subtitles | في بداية الأمر, كنا فقط خيمتان وبعض ألواح ركوب الأمواج |
| O Luke a utilizar pranchas de skate, a Haley a colar os berlindes... | Open Subtitles | لوك استخدم ألواح التزلج هايلي ألصقت كرات اللعب |
| Sim, ele e o seu bando falsificaram no mercado, pranchas de surf baratas e tentaram passá-las adiante, alegando que a sua marca endossou. | Open Subtitles | أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية |
| Não desenho cabeças gigantes em pranchas de surf. | Open Subtitles | هذا فن فاشل أنا لا أرسم رؤوس كبيرة على ألواح التزلج على الماء |
| Quero dizer, cada vez há menos pranchas. | Open Subtitles | اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه |
| Tentei pranchas. | TED | جربت ألواح التدريب على السباحة. |
| E também é um dos melhores fabricantes de pranchas por aqui. | Open Subtitles | بجانب أنه واحدٌ مِن أفضل مُشكِّلي الألواح |
| Não há forma de remar daqui, especialmente com pranchas grandes. | Open Subtitles | لا مجال للركوب ولا سيما مع الألواح الطويلة |
| Só moldo pranchas, mano. É só isso que faço. | Open Subtitles | أنا أقوم بتشكيل الألواح معك فقط هذا كل ما أفعله |
| Eu vou precisar de você para buscar todas as pranchas de madeira que estão dentro do galpão, e eu preciso de você para empilhá-las na varanda, e eu vou precisar dar uma olhada dentro da casa. | Open Subtitles | أريدكِ أن تحضري جميع الألواح الخشبية داخل تلك السقيفة، وأريدكِ أن تجمعيهم على الشرفة، وسوف ألقي نظرة داخل المنزل. |
| Enquanto o Ian vendia pranchas na carrinha, eu vendia apartamentos em Waialua. | Open Subtitles | اجل,عندما كان ايان يبيع الالواح الخشب الصغيرة من سيارته, انا كنت سمسار شقق فى وايالوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 