"pratas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضة
• الفضي
• الفضية
• الفضيات
• دولارات
• سبيكة فضّية
• فضي
• دولاراً
• الفضّة
• فضة
• فضيات
• فضّي
• الفضيّات
• فضتهم
• فضيّات

Vejo que está a polir as pratas para o Sr. Russell.
أرى أن الفضة قد تم صقلها من أجل السيد روسيل

Entramos de mansinho e roubamos algumas das pratas do meu pai.
برّبك , نحن سنتسلل إلي أبيك لنأخذ منه بعض الفضة

Eu escrevi um pedido de resgate a Biblioteca a pedir dois mil dólares, ou eu mataria as suas pratas.
علي أن أتبول لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

Ele só está a tentar lembrar-te que nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي

Então foi por isso que passei a tarde a polir pratas.
لذلك كنت ألمّع الفضيات طيلة الظهيرة

Não sei. 10 pratas cada. Talvez 15. Não sei.
لا أدرى, نلقى لهم 10 دولارات وربما 15 لا أدرى

Mais 50 pratas se faz favor!
أقرضني 50 سبيكة فضّية أخرى

Encontram as pratas da casa na sala de jantar, e as jóias da minha filha estão no toucador dela.
ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام ومصاغ ابنتي على درج ثيابها

Vou acompanhá-la à porta, para garantir que não rouba as pratas.
هل عليّ أن أدلها إلى الباب، سيدي، لأتأكد من أنها لن تسرق الفضة في طريقها وهي خارجة؟

- Ficou defendendo as pratas.
انها لم تُغادِر. ظناً منها انه ربما نسرق الفضة.

Levaram as pratas, os tapetes, tudo o que puderam pegar.
لقد استولوا على الفضة ، السجاد وكل ما أمكنهم حمله

Então eu tirei uma foto do refém e outra de dois grilos a procriar, e depois voltei a enterrar as pratas.
لذلك أخذت صورة للضحية وصورة أخرى لي مع مفكين , ثم أعدت دفن الطاقم الفضي

Se eu ficasse ali dentro mais um pouco, eu estava com medo de que o assunto das pratas pudesse surgir e aquela era a última coisa sobre a qual eu queria falar.
لو مكث هناك فترة أطول خفت بأن موضوع الطاقم الفضي يبدأ وهو أخر شيء أود التكلم عنه

O resto das terras... as coisas da casa, os quadros, as pratas e os livros.
أعني الأثاث والأشياء الأخرى مثل أطقم الصيني، والأواني الفضية والكتب واللوحات

Deu 4 pelas pratas, 6 pela máquina de escrever.
حصلنا على أربعة لقاء الآنية الفضية وستة لقاء آلة الطباعة.

Estava só aqui a guardar as pratas.
كنت فقط، أضع الفضيات بالأدراج هنا

Ele acha que há uns 500 contatos, digamos 10 pratas cada,
انه يتوقع انهم حوالى 500 أسم, فلنقل مثلا 10 دولارات للأسم الواحد

Mais 50 pratas!
خمسون سبيكة فضّية أخرى!

Agora que nós temos pratas finas, eu quero que comamos como seres humanos civilizados.
إنتظر والأن بما إنه لدينا طاقم فضي فاخر أريد أن نأكل مثل الشعب المتحضر

Hei, Walter, eu aposto 50 pratas...
أراهنك يا والتر بخمسين دولاراً بأننا سنحرز بعض الأهداف على اللوح

E nós nem temos pratas, o que piorou tudo, porque tiveste de assaltar uma bomba para comprar a prata para a pagar.
ونحن حتى ليس لدينا فضة جيدة لذا أصبح الأمر أسوأ معي أنك تذهب إلى محطّة البنزين لتشتري الفضّة لتقوم برهنها

Vejo que o vosso desespero vos levou a vender as valiosas pratas da família.
بلغتكم من الفقر ما جعلكم تبيعون فضيات الأسره

Pensando bem, o meu pedido de 3000 pratas é um preço muito baixo.
لنفكّر قليلاً، ثلاثة آلاف قالب فضّي بخسٌ جداً...

Não manda vir, nem roubas as pratas.
، لا ترجع في كلامك ، لا تسرق الفضيّات

Regressar àquelas casas, polir as pratas.
أن نعود إلى منازلهم، ونلمّع فضتهم.

Carlton, por favor, roubámos umas pratas de um vizinho... e tive de te dar dois estalos para não guiares para o México.
Carlton، رجاءً، نَرْفعُ البعضَ فضيّات مِنْ a جار... وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَصْفعَك مرّتين لمَنْعك مِنْ إيصاْلنا إلى المكسيك.