"pratico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمارس
• أتدرب
• أزاول
• أُمارس

pratico medicina há 46 anos, e sei quando foi cometido uma injustiça.
كنتُ أمارس الطب لمدة 46 عاماً وأعرف عندما يرتكب ظلم ما

La Dame Blanche é uma bruxa branca e pratico magia branca, Majestade.
السيدة البيضاء هي ساحرة خير وأنا أمارس السحر الأبيض يا مولاي

pratico muitos desportos aquáticos, como kayak...
أمارس الكثير مِنْ رياضات الماء أتعْرفين لعبة الزوارق الجليدية

Todas as noites pratico as aulas, às vezes, ao espelho,
كُل ليلة أتدرب على إلقاء محاضرة و أحياناً مرتين

pratico Artes Marciais e um dia quero ser como tu.
أنا أتدرب على الفنون القتالية وأريد أن أصبح مثلك يوماً ما

pratico o celibato.
أنا أزاول العزوبية والشرابلايتوافقمعالعزوبية...

Nesta clínica eu pratico medicina para quem realmente precisa de mim.
في هذه العيادة أنا أمارس الطب للاشخاص الذين يحتاجون إليّ حقاً

Não pratico actividades de lazer que me obriguem a usar... mais de uma peça de equipamento.
لا أمارس نشاطات ترفيهية تتطلب استخدام أكثر من قطعة معدات

Mesmo muito grande, apesar de ter emagrecido um pouco. pratico natação.
مع أنني قد فقدت القليل من وزني فأنا أمارس رياضة السباحة

Eu também pratico magia ancestral, honrando os nossos antepassados.
أنا أيضًا أمارس سحرًا موروثًا، تشريفًا لمَن سبقونا إلى الموت.

Eu também pratico outro tipo de magia... Magia sacrificial.
أمارس سحرًا من نوعٍ آخر أنا أيضًا، سحر قائم على التضحية.

Eu pratico a antiga arte médica do "vê se atinas".
فأنا أمارس فن الطب القديم المسمّى "استجمع رباطة جأشك".

Mas La Dame Blanche é uma bruxa branca e pratico magia branca.
لكن السيدة البيضاء ساحرة خير أنا أمارس السحر الأبيض

Mas já pratico a abstinência há dois anos e, se querem saber, nunca me senti tão bem.
و لكنني لم أمارس الجنس لسنتين الآن

Eu vendo ervas e remédios homeopáticos e disfarço-me de bruxa para os turistas, mas não pratico.
أبيعالأعشابوالعلاجات... وأتّشح برداء ساحرة لإثارة السائحين، لكنّي لا أمارس السّحر

pratico o que tu ensinaste e sei tudo sobre ti!
أنا أتدرب على ما كنت تقوم بتدريبه وقد قرأت كل ما كتب عنك

Só pratico quando estou sozinha no escuro.
أنا أتدرب على الكلام فقط عندما اكون وحدي وفي الظلام

- pratico, nunca parei completamente.
عشر سنواتٍ بدون تدرّب؟ .إنني أتدرب .إنني لا أستسلم بالكامل مطلقًا

pratico todas as semanas no campo de tiro. Acerto no alvo 9 vezes em 10.
أتدرب كل أسبوع في الميدان الرئيسي وأصل نسبة تسعة لعشرة

É porque eu pratico o tempo todo.
نعم. لأننى أزاول ذلك دائما.

Mas pratico "Feng - Sui".
أنا أزاول الفينج شو ، مع ذلك.

Na verdade, não pratico medicina desde 2011. A sério?
في الواقع، لم أُمارس الطب منذٌ عام 2011.