| Claro, provavelmente tens muitos pratos sujos para raspar. | Open Subtitles | بالطبع , أنت قد حصلت على الكثير من الأطباق المتسخة لتنظيفها |
| Tu é que tens problemas, caso não consigas deixar uns pratos sujos durante algumas horas. | Open Subtitles | أنتَ الذي لديك مشكلة إذا لم تقدِر على ترك بعض الأطباق المتسخة بضع ساعات |
| Acabaram-se os pratos sujos na pia. | Open Subtitles | لا مزيد من الأطباق المتسخة في الحوض |
| Não, o que não é justo é eu pôr-te a limpar todos os pratos sujos desta casa, porque chamaste os meus amigos de velhos. | Open Subtitles | لا، ماهو غير عادل هو أن أجعلك تنظف كل الصحون القذرة بالمنزل لأنك نعت أصدقائي بالمملين والمسنين |
| Porque pões os pratos sujos aqui? | Open Subtitles | لماذا تضعين الصحون القذرة هنا؟ |
| E todos estes pratos sujos | Open Subtitles | و كل هذه الصحون القذرة |
| Fui segregada por muitos dos meus colegas. Um deles foi ao ponto de me convidar a "fazer aquilo que eu tinha ido fazer ali" enquanto empurrava os pratos sujos, para eu lavar a loiça. | TED | كنت منبوذة من العديد من زملائي، حيث تمادى أحدهم كثيراً حين قام بدعوتي "لفعل ما جئت للقيام به هنا" حيث قام بدفع أكوام الأطباق المتسخة من الغذاء نحوي لتنظيفها. |
| Enquanto a minha mãe se debruçava sobre os pratos sujos em Rockaway... | Open Subtitles | بينما كانت تهتم أمي بشأن الأطباق المتسخة في "روكواي"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 