| Sr. Black, podemos agradecer-lhe? O prazer é meu. | Open Subtitles | بكل سرور هذا حلم اى عميل فى وكالة الخدمة الداخلية |
| - Obrigado de novo por toda a sua ajuda, Sr. Swanstrom. - O prazer é meu. Fico feliz por ajudar. | Open Subtitles | ـ شكرًا ثانية لمساعدتك، سّيّد سوانستروم ـ بكل سرور ، أنا سعيد لأنه أمكنني المساعدة |
| Entrega a tua arma e distintivo. O prazer é meu. | Open Subtitles | ـ سلم سلاحك ، وهويتك ـ بكل سرور |
| - O prazer é meu. É uma linda parte do país aqui. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري, إن هذه أفضل بقاع البلد |
| O prazer é meu, e quero pedir desculpa, por aquilo de manhã. | Open Subtitles | من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح |
| O prazer é meu. | Open Subtitles | يشرفني ذلك |
| O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim. | Open Subtitles | أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك |
| O prazer é meu. Amamos os alunos Deerfield. | Open Subtitles | بكل سرور, إننا نحب طلاب دارفيلد |
| - O prazer é meu. Está bem, estamos a ir. | Open Subtitles | إجتماع لطيف جدا بكل سرور |
| O prazer é meu docinho. | Open Subtitles | بكل سرور ، يا حلوتي |
| O prazer é meu, parceira. | Open Subtitles | بكل سرور , يا شريكتى |
| - Estas velho. - O prazer é meu, Steiger. | Open Subtitles | أنت صاحب ضراط قديم بكل سرور |
| - O prazer é meu, chefe. Com grande prazer. | Open Subtitles | بكل سرور يا زعيم بكل سرور. |
| Ora essa, o prazer é meu. Até logo. | Open Subtitles | بكل سرور 'الى اللقاء. |
| O prazer é meu. O prazer é que é meu! | Open Subtitles | ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري |
| O prazer é meu. Sentem-se, por favor. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس |
| - Obrigado por ter vindo. - O prazer é meu. Sente-se. | Open Subtitles | شكرًا لمقابلتك معي - من دواعي سروري , اجلس - |
| O prazer é meu. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري لا أريد مالاً |
| O prazer é meu. | Open Subtitles | يشرفني ذلك |
| O prazer é meu, Meg, e estás em boas mãos. | Open Subtitles | (إنه لمن دواعي سروري (ميج وأنتِ أيضًا مساعدة جيدة |
| O prazer é meu. | Open Subtitles | من الجيد مقابلتك أيضا |
| O prazer é meu. Will, posso dar-te uma palavrinha? | Open Subtitles | سررت بلقائكِ أيضاً, ويل هل أستطيع محادثتك لدقيقة ؟ |
| - Grande notícia. Obrigado, Dagny. - O prazer é meu, obrigado. | Open Subtitles | اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 