| Gostava de dizer que o prazer é todo meu, mas... | Open Subtitles | -أتمنى لو كان بإستطاعتي القول أنه من دواعي سروري |
| Conhecer o criador da Woolly Jones, o prazer é todo meu, senhor. | Open Subtitles | لمقابلة المبدع جونز الغامض, انه من دواعي سروري ، سيدي |
| O prazer é todo meu, Inspector-chefe. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق إنه من دواعي سروري أنا |
| - Muito prazer. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك |
| - O prazer é todo meu, Liz. | Open Subtitles | سعيد بلقائك ايضا ليز اتمنى لكم ليلة سعيدة |
| - Prazer em conhecê-lo, Hal. - O prazer é todo meu, Sra. Shanahan. | Open Subtitles | ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان |
| Não, o prazer é todo meu. | Open Subtitles | لا، لا، لا إنه من دواعي سروري أنا |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن ألتقي بك أيضا |
| O prazer é todo meu estar ao lado ele. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أرتبط معه. |
| E o prazer é todo meu. | Open Subtitles | وكان من دواعي سروري هو كل الألغام. |
| - Só lhe queria agradecer. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | اردت ان اقول شكراً لك من دواعي سروري |
| O prazer é todo meu, senhor. | Open Subtitles | من دواعي سروري انا ايظا |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري. |
| O prazer é todo meu. Por favor, chame-me de Bart. | Open Subtitles | وأنا أيضا سعيد بلقائك ناديني بـ بارت |
| O prazer é todo meu. - O que se passa aqui? | Open Subtitles | سعيد بلقائك - ماذا يجرى هنا - |
| - Evelyn Powell, o prazer é todo seu. | Open Subtitles | - "ايفيلين بويل" سعيد بلقائك |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعيد بلقائك |
| Não, congressista. O prazer é todo meu. - Bem... | Open Subtitles | لا أيها النائب السرور كله لى |
| - Aparentemente o prazer é todo meu. | Open Subtitles | على ما يبدو، السرور كله لي |
| - O "prazer" é todo meu. - Está bem, já percebi. | Open Subtitles | السرور" كله لى" - حسناً, فهمتها - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 