"prazer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشرف
• سروري أن
• بمتعة
• لمن دواعي
• بكل فخر
• اتشرف
• أتشرف
• من دواعي سروري
• ان متعة
• بأني تشرفت
• على متعة
• على شرف
• بمُتعة
• سعيد أن
• شرف مقابلته

A qual crime ou criminoso devo o prazer de tua visita?
إذًا لأي جريمة حديثة أو مجرم أدين بشرف هذه الزيارة؟

Tenho o prazer de dar a todos as boas-vindas a uma visão do futuro...
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في .. لمحة من المستقبل

Mas admito que as minhas Amazonas raramente me dão o prazer de as ouvir gritar.
..ومع ذلك فأنا أعترف أن فتيات الأمازون نادراً ما يجعلونني أشعر بمتعة صرخاتهن عند التعذيب

Os produtos Treer têm o prazer de apresentar o mago Baron Von Westphalen e o seu pessoal.
مؤسسة (ترير) تقدم بكل فخر الساحر (البارون) (فون ويستفالين) وطاقمة التنفيذى

Nunca tive o prazer de conhecer a Sra. Elder, mas recebi uma carta dela há cerca de um mês.
انا لم اتشرف بلقائها ولكن لدي رسالة منها

Não quero ser atrevido, mas não tive já o prazer de as conhecer?
لا أقصد التطفل لكن ألم أتشرف بمقابلتكما من قبل؟

Tive o grande prazer de ser o outro velho cão da vida do Charlie durante os últimos trinta anos.
لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية

Sem o seu extraordinário trabalho, nunca teria o prazer de o conhecer.
بدون عملك المدهش، لم أكن لأحظى بشرف التعرف عليك.

A que devo o prazer de ter a igreja de visita ao meu castelo?
لماذا أدين بشرف زيارة الكنيسة إلي قلعتي؟

Em nome da Fundação da Família Marchand e da Save the Children, tenho o prazer de a receber em Monte Carlo.
بالنيابة عن مؤسسة أسرة مارشاند ولإنقاذ الأطفال إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك في مونتي كارلو

Terei o prazer de voltar a conhecer-te.
سوف يكون من عظيم سروري أن ألتقي بكِ مرة أخرى

Quem me dera ter tido o prazer de ouvir o último suspiro do Hunter Bell, mas lamento que alguêm se tenha antecipado.
كنت أتمنى أن أحظى بمتعة سماع أخر نفس لـ"هانتر بيل" لكن أخشى أن شخص آخر هزمني في ذلك.

Nunca tive o prazer de a conhecer.
لم أحظ بمتعة التعارف بها.

...tem o prazer de apresentar A Revolução Industrial.
بكل فخر نقدم لكم "الثورة الصناعية"

Eu ainda estou aqui, e hei-de ficar... esse pressuposto de inocência é a base da Lei, mesmo da Lei Romana, que tenho o prazer de ensinar.
لطالما اعتقدت و سأبقى كذلك بأن افتراض البراءة هو سيد أي قانون حتى قانون الرومان والذي اتشرف بتدرسيه

Permita-me o prazer de lhe dar as boas-vindas ao nosso humilde baile.
أسمح لى أن أتشرف باستقبالكم فى الجمعية العامة المتواضعة

Tenho o especial prazer de ter vivido dentro de duas biosferas.
لقد كان من دواعي سروري البالغ أن أعيش داخل محيطين حيويين اثنين.

"D prazer de viver é o prazer de dar".
"ان متعة الحياة من متعة العطاء"

Creio que não tivemos o prazer de nos conhecermos.
لا أعتقد بأني تشرفت بمعرفتك مسبقاً.

Jà não posso ter o prazer de fazer as perguntas?
أنا لن أحصل على متعة طرح الأسئلة بعد الآن؟

Tenho o prazer de sediar o evento aqui na Casa Branca.
لقد حصلت على شرف استضافة الحدث هنا في البيت الأبيض.

Ela é a mulher mais sensual, menos chata com quem já tive o prazer de dormir.
انها اكثر فتاة مثيرة وغير مملة حظيتُ بمُتعة مضاجعتها

Primeiro, tenho o prazer de anunciar que a Tenente se sente muito melhor.
حسنا، أولاً إنّ الملازمة تشعر أفضل بكثير، أنا سعيد أن أقول هذا

Até tive o prazer de me encontrar com ele.
وقد اتيح لي شرف مقابلته مره سابقه