| - Prazer em vê-lo, Chefe. - O prazer é meu. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك أيها الرئيس - سعيد برؤيتك أيضاً - |
| - Brad, como vai? - Bem, George. Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | بـراد" كيف حالك ؟" بخير "جـورج" , سعدت برؤيتك |
| Prazer em vê-lo. Fique aqui um minuto, está bem? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟ |
| Patrick Lines, esta é a Carrie. - Prazer em vê-lo novamente. | Open Subtitles | باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى |
| - Bom dia, senhor. Prazer em vê-lo. - Cuide-se. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| Oh, tenente, Prazer em vê-lo novamente. | Open Subtitles | أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة. هذا الوقتِ مَع a مترجم. |
| - Prazer em vê-lo Mr. Merryll. Uma bebida? | Open Subtitles | ـ سعيد برؤيتك ,أتود تناول شراب؟ |
| Bem-vindo a Portland. Prazer em vê-lo, senhor. E prazer em vê-la, menina. | Open Subtitles | . "مرحباً بكم في "بورتلاند سعيد برؤيتك ، سيدي ، و أنتِ سيدتي الصغيرة |
| Prazer em vê-lo. Bem-vindo a Istambul. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول |
| Prazer em vê-lo de novo. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك مجدداً |
| Prazer em vê-lo senhor. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك يا سيدي |
| Prazer em vê-lo outra vez. Já fazia algum tempo. | Open Subtitles | أنه من الجيد رؤيتك لقد كانت فترة طويلة |
| Vamos. - Prazer em ver-te. - Prazer em vê-lo, Mister. | Open Subtitles | ـ كان من الجيد رؤيتك ـ كان من الجيد رؤيتك أيضاً أيها المُدرب |
| Dr. Frazier, Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | حضرة الطبيب فرايجر، تسرني رؤيتك. |
| Mr Gale, que Prazer em vê-lo! | Open Subtitles | الطاولة 9 محجوزة ساعطيك رقم 22 - اهلا سيد " قال " سررت برؤيتك |
| Big Buckle, Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | الإبزيم الكبير، جيد لرُؤيتك. |
| Prazer em vê-lo, Sr. Corleone. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ثانيا سيد كورليونى |
| Sr. Golitsyn, Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | سيد جولستين , من الجميل رؤيتك |
| - É claro. Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | بالطبع من الرائع رؤيتك مرة اخرى |
| - Olá. Xerife, Prazer em vê-lo. - Prazer em ver-te. | Open Subtitles | . انني مسرور برؤيتك يا ايها المامور . مسرور لرؤيتك |
| - Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك. |
| General, muito Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | جنرال, جيد أن أراك - بيرى, جيد أن أراك أنت أيضآ - |
| - Booth, Prazer em vê-lo, especialmente não estando eu preso. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال |
| Prazer em vê-lo de novo. | Open Subtitles | -جميل أن أراك مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 