| - Muito obrigado. - O prazer foi meu. Porra. | Open Subtitles | شكراً لك - بكل سرور - |
| - Obrigada novamente. - Claro. O prazer foi meu. | Open Subtitles | شكراً لك ثانيةً - بكل سرور - |
| Bem, o prazer foi meu, Rosa. | Open Subtitles | بكل سرور يا "روزا |
| Podes crer que o prazer foi meu, Fergus. | Open Subtitles | صدقني, السعادة كانت لي. -ما هذا بحق الجحيم؟ |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري |
| O prazer foi meu. Porque não o convidam para dormir aqui? | Open Subtitles | . هذا من دواعى سرورى لماذا لا تدعون ماثيو قد يقضى الليلة معكم |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | بكل سرور |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | - بكل سرور |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | -بكل سرور |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | كلا,السعادة كانت لي. |
| O prazer foi meu, Lois. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري .. |
| O prazer foi meu, senhor. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى ، يا سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 