"preço é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السعر
• سعره
• الثمن هو
• والسعر

O preço é 41, as ações estão a 35.
السعر 41 دولار، والسهم متدوال علي 35 دولار

Não a podemos comparar baseando-nos apenas no preço. É uma categoria diferente de comida
وبهذا لا يمكن مقارنته فقط على أساس السعر; أصبح لدينا تصنيف مختلف للطعام.

Algo me diz que o preço é demasiado elevado.
شيء ما يقول لي أن السعر مرتفع جدا

Estava a tentar comprar algum bambu a este cavalheiro, mas o preço é exorbitante.
كنت أحاول شراء ساق من الخيزران من هذا الرجل هنا. لكن سعره مرتفع.

Como poderemos estar juntos se o preço é a tua vida?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Já viram os modelos, o preço é bom, avaliem e façam as vossas propostas.
لقد رأيت الأثواب، والسعر مناسب قم بالتثمين وقدم عروضك

Vendo por metade do preço. É praticamente um presente.
، سأبيعها لكِ بنصف السعر . تلك صفقة حقاً

Não há cá negociações, o preço é o preço.
كنت أتفاوض لا وجود للتفاوض , السعر هو السعر

E o preço é 250 mil dólares adiantados mais 10% por cada partida que ganhe.
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها

- Estão convencidos de que o preço é bom e compram.
حسناً إذاً فيقتنعون أن السعر مناسب ويشترون

Estamos preocupados com o preço. É o melhor que consegue?
نحن قلقون بشأن السعر هل هذا أفضل مايمكنك أن تفعله؟

Eis a surpresa, quando todos tentarem renovar a subscrição, tu dizes-lhes que o preço é agora o quádruplo!
بالكلام معهم، وإليك الضربة، عندما يحاول الجميع إعادة الاشتراك تفاجئهم بتزويد السعر أربعة أضعاف

- Sabia que conseguias. preço é o que se paga. Valor é o que se ganha.
أعرف أنك قد تفعل السعر هو ما تدفعه والقيمة هى ما تحصل عليه

Sim, temos uma suite. Mas o preço é, $ 3.200 dólares por noite.
نعم لدينا جناح واحد متبقي و السعر هو 3200 دولار في الليلة

Retiras-te quando o preço é suficientemente alto?
لتنسحب عندما يكون السعر عالي بما فيه الكفاية؟

O preço é de 8.000 $ por hectare.
السعر هو 8000 دولار للهكتار الواحد أين تريد أن نوقع؟

E no exército este preço é muito baixo.
مستودع الأسلحه, إن سعره منخفض للغايه

- O preço é ligeiramente mais alto. - Quão ligeiramente?
لكنّ نطاق سعره جد مكلّف

O preço é que aumentou imenso.
أعرف أن سعره تطور

Se quer apanhar o assassino dela, o preço é 100 mil dólares.
اسمعي، تُريدين القبض على قاتلها، فإنّ الثمن هو 100 ألف.

O preço é o que às vezes pagamos pela vida que escolhemos.
الثمن هو ماندفعه أحياناً للحياة التي إخترناها

Têm de pagar o preço da vitória... e o preço é o sacrifício!
هل تريدون ان تكونوا الافضل؟ يجب ان تدفعوا ثمن النصر! و الثمن هو التضحية!

Tu deverias ter entrado, e o preço é perfeito.
يجب ان تذهب إلى الداخل, والسعر ممتاز.