| Parece que é o único a entrar no rio, pelo preço certo. | Open Subtitles | وهو يستطيع أخذ أي كان للنهر مقابل السعر المناسب |
| Mas, pelo preço certo, podemos passá-la para a frente da fila. | Open Subtitles | لكنْ بوسعنا تقريب طلبكِ للمقدّمة مقابل السعر المناسب |
| Bem, talvez não tenhamos encontrado o preço certo. | Open Subtitles | أممم, حسنا ربما لم نقدم السعر المناسب لها |
| Oh, eu não sei. Se calhar não era o preço certo. | Open Subtitles | لا أعرف لم يستطيعوا أن يحصلوا على السعر الصحيح |
| Eu observo a glória do preço certo, e vejo o rosto da América. | Open Subtitles | أحدق على مجد السعر الصحيح و أرى وجه لأمريكا |
| E ele sabia que pelo preço certo os três livravam-se de um amigo. | Open Subtitles | وعلم الثمن الصحيح اللازم لانقلاب ثلاثتكم على صديق |
| É o próximo concorrente no preço certo. | Open Subtitles | أنت المتسابق التالي في السعر صحيح |
| Podes facilitar a tua vida pelo preço certo... percebes? | Open Subtitles | من الممكن أن تجعل حياتك سهلة بالسعر المناسب أتفهم؟ |
| É claro que, pelo preço certo, Eu sairia agora. | Open Subtitles | بالتأكيد، لقاء السعر المناسب سأنتقل الآن |
| Há gente que diz e faz qualquer coisa pelo preço certo. | Open Subtitles | الناس تقول وتفعل أي شيء مقابل السعر المناسب |
| O preço certo resultou da última vez. | Open Subtitles | السعر المناسب حلّ المسألة في المرّة الماضية |
| Bem vindos ao preço certo. | Open Subtitles | مرحباً بكم من جديد في برنامج "السعر المناسب". |
| É a próxima concorrente do "preço certo". | Open Subtitles | أنتِ المتسابقة التالية في برنامج "السعر المناسب". |
| Estou pelo preço certo. | Open Subtitles | أقصد، في مُقابل السعر المناسب. |
| Ficava surpresa com o que uma empresa de segurança pode fazer pelo preço certo. | Open Subtitles | ستدهشين بما يمكن أن تفعله شركة أمن خاصة في سبيل السعر الصحيح |
| Pronto, imaginem... imaginem, se quiserem, que este é o espaço do 1 dólar na roda do preço certo. | Open Subtitles | أن السعر المراهن به في هذه العجلة هو دولار واحد في برنامج "السعر الصحيح" |
| Chama-se preço certo não o Preço Perto. | Open Subtitles | ! إنه يسمى "السعر الصحيح" ليس "السعر القريب" |
| Depois, vou ao "preço certo", que é o meu objectivo. | Open Subtitles | هذا يشعرني بالفزع ، و لكن بعد هذا سأكون مستعدا للعبة "الثمن الصحيح" و هي هدفي المنشود. |
| Vou estar no "preço certo" da semana que vem, e vou estar totalmente preparado. | Open Subtitles | "سأشارك في لعبة الثمن الصحيح الأسبوع القادم" "وسأكون على أتم الإستعداد". |
| Sejam todos bem vindos, ao preço certo. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً في برنامج "السعر صحيح" |
| Estou aqui para ganhar "O preço certo". | Open Subtitles | أنا هنا لأربح الكثير من المال في برنامج ( السعر صحيح) |
| Estamos dispostos a ajudar pelo preço certo. | Open Subtitles | نحن مستعدان لتقديم المساعدة, بالسعر المناسب |
| Também deves querer ficar longe de política, religião e do preço certo. | Open Subtitles | أجل. ولا تذكر كذلك أمور السّياسة أو الدّيانات، أو برنامج (السّعر صحيح). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 