"preço do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمن
• سعر
• أسعار

Se avançar sem fazer ideia da recepção que lhe preparamos, prometo que nós ensinamos-lhe o preço do milho.
إذا أتى بدون علم بالأستقبال الذى نعده له أعدكم بأننا سوف نعلمه شيئا عن ثمن المحاصيل

Agora, sou mais responsável. É o preço do sucesso.
بلى, أنا لدي مسئوليات في هذه الأيام إنه ثمن أن تكون ناجحاً

O preço do falhanço, Coronel Voskov, para si para muitos nesta sala seria imenso.
ثمن الفشل, أيها العقيد فوسكوف بالنسبة إليك وبالنسبة إلى الكثيرين فى هذه الغرفة, سيكون فادحاً

Talvez haja uma pequena diferença: nós podemos treinar os ratos por um quinto do preço do treinamento do cachorro de detenção de minas.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Por que acha que o preço do toucinho entremeado vai baixar, William?
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض

E estou na disposição de lhe pagar $100 para além do preço do aluguer pelo incómodo.
وسأكون سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج

Eu sei que pessoas como tu pagam por vezes o preço do seu valor.
و أعرف أن أحياناً ، أناس مثلك يضطرون لدفع ثمن لهذه العظمة

O preço do PECADO É A MORTE
ـ الموت هو ثمن الخطيئةـ الرومانيون ـ القسم الخامس الشعر 23

E eu imagino que o senhor não me mandou vir para falar do preço do grão.
و أعتقد أن سعادتك لم يحضرني لهنا ليناقش معي ثمن الحبوب

E se alguém tiver que morrer para preservar o meu modo de vida, esse é o preço do paraíso.
و كما أرى الأمر, إذا توجب على شخص ما أن يموت لأحافظ عىل نمط حياتي فذلك هو ثمن النعيم

Espero que captureis o vilão e eviteis mais violência, caso contrário pagareis o preço do vosso fracasso.
وأنا على ثقة بأنك الآن ستلقي القبض على المعتدي ومنع أي مزيد من العنف وإلا ، فأنك ستدفع ثمن فشلكم

O preço do sucesso é o sucesso. Quero dizer o verdadeiro sucesso.
. ثمن النجاح هو النجاح . أعني نجاح حقيقي

Eu apanho exactamente 8.250 dólares, nem um cêntimo a mais do preço do carro.
أخذت 8250 دولارًا، وهو مالا يزيد عن ثمن السيارة بنسًا واحدًا

O preço do meu perdão é prestares-me um pouco mais de atenção.
ثمن مغفرتي هو ان تعيريني المزيد من الانتباه

O preço do combustível é um pequeno preço a pagar para neutralizar uma ameaça à segurança nacional, senhor.
تكلفه الوقود هى ثمن بسيط لدفعه مقابل اقصاء تهديد على الأمن الوطنى يا سيدى

O desafio deve ser punido com um exemplo do preço do desafio.
التحدي يجب أن يكون بمثال يأتي من ثمن ذلك التحدي.

Encontra um amor rapidamente, porque a vida não vale o preço do admissão, se não tiveres alguém com quem te divertires.
ثمن الدخول إن كنت لا تريد الحصول على أحد للاستمتاع بها معه

Se avançarmos nos próximos 10 anos e limitarmos o preço do petróleo a 100 dólares por barril, pagarão 2,2 trilhões.
إن تقدمتم ل10 سنوات وحددتم سعر النفط ب100 دولار للبرميل، ستدفعون 2.2 ترليون.

e então, o que acontece? O preço do petróleo cai em flecha. Uma empresa fecha por falta de negócio e então o preço do petróleo volta a subir.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.

Isto é o chamado "pacote". É incluir todas estas externalidades no preço do produto.
هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة.

Se retirarmos o factor da especulação do terreno, o preço do terreno desce.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي