"precauções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاحتياطات
• وقائية
• احتياطات
• إحتياطات
• احتياطاتي
• تدابير
• أحتياطات
• إحتياطاتي
• وقائي
• حذري
• الأحتياطات
• احتياطاتك
• الإجراءات الوقائية
• الضرورية
• الوقائيّة

Os carros aqui são escassos, há que tomar precauções.
السيارات نادرة هنا لذا من الأفضل اخذ الاحتياطات

Tu sabes, claro... que tem de ser tomadas certas precauções... antes de alguns momentos de prazer tenhas gostado.
..أنت تَعْرفُ، بالطبع أن هناك وسائل وقائية كان يُمكنُك أنْ تَأْخذَها قبل لحظات اللذة القليلة التي تَمتّعتَ بها

Mas não existem precauções, nem principio precaucional, pode evitar problemas que não conseguimos prever.
ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.

Só um verdadeiro mestre... tentaria esse truque sem nenhuma das precauções mencionadas.
فقط المدرب الجيد هو من يقوم بالخدع فى إطار إحتياطات الأمان

Já que tenho de dormir lá sozinho, vou tomar precauções.
و لكن إذا اضطررت أن أنام هناك لوحدي سأتخذ احتياطاتي

Não. Desta vez o Alka tomou todas as precauções.
لا لا هذه المره الكا قامت بجميع الاحتياطات

Substância radioactiva extremamente volátil, por isso, claro, serão tomadas todas as precauções.
متقلبة للغاية مادة مشعة لذا وبطبيعة الحال سيتم اتخاذ جميع الاحتياطات

É quando os viajantes sentem a separação do assento e, sem as devidas precauções, a ejeção.
هذا ما يحدث للركاب عندما يجربون فصل المقعد وبدون الاحتياطات المناسبة، طرد.

Temos que tomar precauções ou não valerá a pena.
يجب علينا اتخاذ تدابير وقائية والا لم يعد لذلك اهمية

Oficial Principalsuspeito, vocês estão a tomar precauções extra?
ايها ضابط المشتبه به الاول هل قمت بأخذ اجراءات وقائية اضافية ؟

Só estamos a tomar precauções, é só isso.
نحن فقط نَأْخذُ إجراءات وقائية إضافيةَ، ذلك كُلّ.

Este processo exige precauções extraordinárias.
على سبيل المثال .. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات

Bom, tás a ver, eu não acho porque eu tomei precauções especiais para prevenir que isso aconteça.
نعم , أترى انا لاأظن ذلك لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

Talvez sejam precauções contra outros.
قد تكون مجرد احتياطات أمان من أجل المشغلين الآخرين

A pessoa sabia que aquela câmara estava ali e tomou as devidas precauções.
لقد عرف الشخص أنّ تلك الكاميرا كانت هناك وأخذ إحتياطات لازمة.

A minha gémea está morta na floresta. Estou habituada a tomar precauções.
توأمي قد لاقتها المنية في الغابة أنا أخذ احتياطاتي دائماً

Não sabemos. Tomou precauções para manter a sua identidade anónima.
لا نعلم، لقد قام بعمل أحتياطات ليبقي هويته مجهولة

Sabes, pensei que dirias isso, por isso, tomei algumas precauções.
إنظري لقد علمت بأنكِ ستقولين ذلك لذا لقد أخذت بعض إحتياطاتي

Temos de tomar precauções para que nada aconteça a este rapaz porque, seja ele o que for, seja o que for que lhe permita fazer o que faz, ele é a tua prova científica.
نحن يجب أن نتّخذ كلّ إجراء وقائي. نحن يجب أن نجعل كلّ الجهد لضمان ذلك لا شيء يحدث إلى هذا الولد... ... لأنمهماهو، مهمايعطي ه القدرة لتعمل ما هو يعمل،...

E, sim, vou tomar todas as precauções pelo caminho, nem que seja pelo bem das pessoas que amo, incluindo vós.
سأخذ حذري طوال الطريق... من اجل الناس الذين أحبهم

Desculpem-me, mas sou forçado a tomar precauções insólitas.
سامحوني,لكن يجب أن أخذ بعض الأحتياطات الغير عاديه

Deverá ter tomado precauções.
لا بد انك اتخذت احتياطاتك

Não significa que não tenhamos tomado todas as precauções.
هذا لا يعني بأن الإجراءات الوقائية لم تُتخذ

As devidas precauções são o teu próprio peso em aperitivos de queijo?
الإجراءات الوقائية الضرورية أن تأكل مثل وزنك من المأكولات بطعم الجبن؟

Entende as precauções que temos de tomar, Doutora Sanders?
إنّكِ تعين التدابير الوقائيّة التي علينا إتّخاذها يا طبيبة (ساندرز)؟