| Só que este precede os outros num milênio. | Open Subtitles | إلا أنها يجب أن تكون بتاريخ يسبق تاريخ الآخرين بألف عام |
| Um número perturbador de referências a uma ocultação que precede um apocalipse. | Open Subtitles | رقم مزعج من المدلولات لحدوث كسوف يسبق نهاية العالم. حدث الكسوف عندنا قبل بضع أسابيع. |
| Mas o mais interessante... A data precede tecnologia semelhante em mil anos. | Open Subtitles | التاريخ يسبق أي تكنولوجيا شبيهة بألف سنة في الأقل. |
| Ou dizer que o fim precede o princípio e que o fim e o princípio estiveram sempre presentes... | Open Subtitles | أو لنقول بأنَّ النهاية تسبق البداية. والبداية والنهاية لطالما كانتا هُناك, |
| A sua reputação em ajudar os necessitados a precede. | Open Subtitles | سمعتك في مساعدة الأشخاص المحتاجين تسبقك |
| Minha reputação geralmente me precede e você não tem nenhuma. | Open Subtitles | أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً |
| Mas este homem, não importa a letra que precede o nome dele, é leal, comprometido, honesto e está determinado a fazer o que é melhor para a América. | Open Subtitles | و لكن هذا الرجل، مهما يكن الحرف الذي يسبق إسمه لـرجل مخلص و ملتزم و صريح و مصمم لفعل ما أفضل لـ أمريكا |
| O primeiro foi que o distúrbio do sono precede certos tipos de doença mental. Mostrámos que nos indivíduos jovens que têm elevado risco de desenvolver transtorno bipolar já existe uma anormalidade no sono anterior a qualquer diagnóstico clínico de doença bipolar. | TED | الأولى كانت أن اضطراب النوم فعلا يسبق أنواعا معينة من الأمراض العقلية، ولقد أظهرنا أنه في أولئك الأفراد الصغار الذين هم مهددون أكثر بالإصابة باضطراب الوجدان، لديهم بالفعل خلل في النوم قبل أي تشخيص سريري لاضطراب الوجدان. |
| Devo lembrá-lo que a soberba precede a ruína? | Open Subtitles | هل لي بتذكيرك بأنّ الخيلاء يسبق السقوط |
| É a sombra que precede a morte. | Open Subtitles | إنه الظل الذي يسبق الموت |
| - Não. Isso precede evolução. | Open Subtitles | هذا يسبق التطور. |
| Vénus é na realidade a estrela da manhã desde que precede o sol no céu, mas os romanos chamam-lhe Lux Ferre. | Open Subtitles | الزهرة) هو نجم الصباح بالحقيقة) لأنه يسبق الشمس بالسماء ولكن الرومان (دعوه بـ (لوكس فر |
| O que quer dizer que vocês fazem parte de uma linha de monstros que precede a Muirfield. | Open Subtitles | مما يعني ان كلاكما جزء من سلالة وحوش تسبق ميرفيلد |
| Talvez seja uma alteração do sistema nervoso, que precede a menopausa em certos momentos. | Open Subtitles | ربمـاهيحالةعصـبية... تسبق إنقطـاع الطمث ... ، لدى بعض السـيدات. |
| A comunidade mais antiga de Los Angeles. precede a cidade. | Open Subtitles | أعرق مجتمع في (لوس أنجلوس)، تسبق نشأته المدينة نفسها |
| Parece que a sua reputação o precede. | Open Subtitles | أحسب أن سمعتك تسبقك |
| Aparentemente, minha reputação me precede. | Open Subtitles | فعلى ما يبدو أنّ سمعتي تسبقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 