"preceptora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربية
• مربيتك
• لمربية

Ali vai ela, a melhor preceptora que as meninas já tiveram.
ها هي قد رحلت، كانت أفضل مربية مكثت مع البنات

Uma família, de Salzburgo precisa de uma preceptora até Setembro.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر

Chamo-me Liesl, tenho 1 6 anos e não preciso de uma preceptora.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Por que havia de deixar de ser tua preceptora só para se casar?
لماذا تضحّي بكونها مربيتك فقط من أجل الزواج؟

David, esta é a Vicky. Vai ser a tua preceptora.
ديفيد" هذه "فيكي" ، ستكون" مربيتك الجديده

Isso tudo junto é demasiado romântico para uma preceptora.
الآن، الأمر برمته رومانسي جداً بالنسبة لمربية أطفال

Tenho de contar-vos um segredo. Nunca fui preceptora.
و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل.

Hoje, disse-lhe que não precisava de uma preceptora.
قلت لك اليوم أنني لست في حاجة إلى مربية.

preceptora das filhas do seu patrão. Agora, quer ter a gentileza de me deixar passar?
مربية بنات سيدتك و الآن، هلا تركتني أمر؟

Mas para uma filha de um pobre, uma preceptora sem um tostão, fugir com o meu Rawdon.
لكن بأن تسرق ابنة فقيرة، مربية لا تملك قرشاً،

Receio que a menina não se pareça nada com uma preceptora.
أخشى أنك أيضا لا تبدين مربية أطفال.

Só até que tudo esteja tratado para que venha outra preceptora.
فقط حتى يتم تدبير مربية أخرى للأولاد.

Roger, Ms. Winters é a nova preceptora do David.
روجر" آنسه "وينترز" مربية" ديفيد" الجديده"

Ela tem uma preceptora.
لديها مربية.

Pérolas orientais, diamantes, um rubi perfeito, dificilmente as pedras de uma preceptora.
من اللؤلؤ والماس وياقوتة.. لا غبار عليها، والذي يصعب أن يكون ملكاً لمربية.