"preciosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمينة
• الغالية
• النفيسة
• نفيسة
• الغاليين
• الثمينة
• النفيس
• الثمين
• أثمن
• الغالي
• الغالين

A rainha ofereceu a Panoramix preciosos manuscritos da biblioteca de Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

- Não esteja com tanta pressa. Estes dias são preciosos.
لا داعي لكلّ هذه العجلة، فهذه أيام ثمينة جداً.

Sim, e depois morreu a salvar um dos vossos preciosos selos.
أجل و بعدها ماتت أثناء محاولتها إنقاذ أحد أقفالكم الغالية

Heroína, cocaína tráfico de mulheres para prostituição e minerais preciosos.
الهيروين, الكوكايين, نساء للتجارة بأجسادهم في البغاء والمعادن النفيسة

Ele compra ou coleciona algo, cerâmica, ou metais preciosos, que causaram aterosclerose da carótida.
انه يشتري شيئا يجمع شيئا الادوات الخزفية,معادن نفيسة مما تسبب بانسداد شرايين الصاعدة لدماغه

Largaste os nossos preciosos bebés na floresta?
ماذا؟ هل رميت بولدينا الغاليين في الغابة؟

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Eu prefiro um pouca mais de... pátina nos meus metais preciosos.
...أنا, أحب القليل من الصدأ على معدني النفيس

Dá reforço positivo imediato, aumentando os segundos preciosos entre o comportamento desejado e terminar a entrega.
يعطي دعماً إيجابيّاً فوريّاً موفراً الوقت الثمين الذي يمضي بين السلوك الحالي والمرغوب

Os animais são preciosos. Só há dois de cada.
الحيوانات ثمينة فلايوجد سوى زوج من كل منها

Mas cortar os ossos de um dinossauro é difícil de fazer, como podem imaginar, porque nos museus os ossos são preciosos.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Talvez sejam considerados preciosos e frágeis demais.
ربما يعتقدون بأنها ثمينة جداُ ومهترئة جداً

Atwood acabou de abrir várias contas novas... mercadorias, metais preciosos, acções do tesouro, empresas hipotecadas... preparado para lucrar com a mudança juros.
لقد قام أتوود بفتح حسابات مختلفة سلع، معادن ثمينة ، سندات حكومية ، شركات رهان استعداداً للربح من تغير نسبة الفائدة

Estou a dar-te uma hipótese de salvares os teus preciosos direitos conjugais.
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ زياراتك الجنسية الغالية

O raio dos teus preciosos 15 minutos estão a ir juntamente com ele.
الـ 15 دقيقة الغالية جداً عليك ستختفي كغيرها

Quando os sobreviventes fugiram da cidade condenada, levaram com eles os seus preciosos livros e as suas antigas tradições.
ففد فر الناجون من المدينة المنكوبة وجلبوا معهم كتبهم النفيسة وتراثهم القديم.

Muitas questionam a necessidade de retorno de materiais preciosos.
كثير من مسألة ضرورة لاستعادة المعادن النفيسة على الإطلاق.

É um dos poucos artigos preciosos que sobreviveu ao acidente.
هذه أحد بضع قطع نفيسة ضمن شحنة نجَت من تحطُّم.

A vida é feita de pequenos momentos, preciosos como diamante.
الحياة مكوّنة مِنْ لحظات صغيرة وهي نفيسة كالألماس

É uma grande coisa eu ser seu filho ao invés de um de seus preciosos alunos.
شىء جيد اننى اينك بدلا من احد تلاميذك الغاليين

Estes podem dividir-se em vários grupos, entre os quais dois dos mais críticos são elementos terrestres raros e metais preciosos.
يمكن تقسيمُها إلى مجموعات مختلفة، كمجموعتان لهما أهميّة كبيرة إحداهما العناصر الأرضية النادرة والأخرى المعادن الثمينة.

Os machos continuam a transportar os preciosos ovos que protegeram durante todo o Inverno antárctico.
الذكور مازالوا يحملون البيض النفيس... *الذي راعوه خلال شتاء *أنتارتيكا... .

Podia ter-lhe dado uns instantes preciosos com a mãe e preferiu não dar;
كان بإمكانكم أن تمنحوه قليلاً من الوقت الثمين مع أمه قبل أن يتوفى

Torna possível que todos nós saiamos e façamos o que fazemos no mundo, todos os dias, sabendo que os aspetos mais preciosos da nossa vida estão em boas mãos.
إذ سمح لنا أن نخرج ونتمّ أعمالنا في الحياة كل يوم، ونحن ندري أن أثمن ما في حياتنا في أياد أمينة.

Só pode ficar a ver os seus preciosos ovos a serem comidos.
لا تستطيع إلا أن تقف وتشاهد بيضها الغالي يؤكل أمامها

O único motivo porque os mantive vivos é porque precisava saber se os vossos preciosos Bibliotecários caíram na minha armadilha.
السبب الوحيد الذي أبقيتكم لأجله أحياء بهذا القدر هو لأني إحتجت لمعرفة أن أمناءكم المكتبيين الغالين قد وقعوا في فخي