"precipitada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متسرع
• متسرعا
• متسرعة
• استعجلت
• متسرعاً

Esta é uma exumação precipitada em um caso altamente perigoso a evidencia que a Sra. Julian alude
هذا نبش متسرع في قضية عالية الخطورة الأدلة التي أشارت لها السيدة جولين

Só não quero tomar uma decisão precipitada. - Uma decisão precipitada.
كل ما هنالك أنني لا أريد اتخاذ قرار متسرع

Não foi uma decisão precipitada, custou-me.
لم يكن قرارا متسرعا لقد تعذبت كثيرا بسببه

Tens razão. Foi uma decisão precipitada.
أنت على حق، كان ذلك قرارا متسرعا.

Nem só um homem seria capaz de vender um rim roubado de uma maneira tão precipitada, mas ele iria enfrentar a minha ira.
ليس فقط أي رجل لن يكون قادراً على بيع كلية سرقت بطريقة متسرعة لكنه سوف يواجه غضبي

A ideia do restaurante pareceu-me um pouco precipitada.
ففكرة المطعم كانت متسرعة نوعا ما

-Posso ter sido precipitada...
- ربما استعجلت...

Tomei uma decisão precipitada.
استعجلت الحكم

Sei que pensas que estou a tomar uma decisão precipitada, mas não estou.
أعلم أنكَ تعتقد بأني أتخذ قراراً متسرعاً وللستُ كذلك.

Bem eu não tomaria nenhuma decisão precipitada.
...حسناً أنا لن أفعل أى قرار متسرع

É uma decisão precipitada.
انه قرار متسرع

Vossa Majestade, essa não é uma decisão precipitada?
سموّكِ، ألستِ متسرعة في هذا؟

- E precipitada.
وخطوة متسرعة.

Eu não tomaria uma decisão precipitada.
حسناً، لا أتّخذ قراراً متسرعاً

Não quero que tomes uma decisão precipitada, Lex.
لا أريدك أن تتخذ قراراً متسرعاً ليكس