"precipitadamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتهور
• بتسرع
• بعجلة

O conde de Surrey, ao atacar precipitadamente as tropas de abastecimento francesas em Saint-Etiene, a pouca distância de Boulogne, perdeu mais de seiscentos homens, bem como todos os capitães e cavalheiros, que, por alguma razão, ele colocou na linha da frente.
ايرل ساري هاجم بتهور قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني وقد خسر اكثر من 600 رجل

Ansiosos pela riqueza fácil, eles adentraram precipitadamente na Era do Gelo.
آملين فى الحصول علي ثروة سهلة سـاروا بتهور خلال عصر جليدي .

Penso que o facto de serem de uma raça universalmente desprezada solidificou a sua determinação de nunca agirem precipitadamente e arriscarem-se a serem considerados um fracasso, aos olhos de um mundo hostil.
أؤمن أن كونه عِرق مُحتقر عالمياً جعلهم هذا الأمر يتصرفون بتهور ويتم التفكير بشأن الخطر على كونه فشل في عيون العالم المُعادي

Admito, eu estava animado, posso ter agido precipitadamente.
أعترف ... أنني كنتُ متحمساً لربما قمتُ بالتصرف بتسرع

O Comissário Von Kahr está a agir precipitadamente.
-المفوض ( كاهر ) يتصرف بتسرع

Contudo, assim que o levei, senti-me subitamente culpado. Teria agido precipitadamente?
عندما أخذته بعيداً شعرت بالذنب على الفور هل تصرفت بعجلة ؟

Estamos novamente a subir. Isso justifica plenamente a minha decisão de não agir precipitadamente.
نحن نرتفع مرة أخرى هذا يبرهن وجهة نظري في عدم التصرف بعجلة

Não desperdices a tua vida tão precipitadamente!
لا تزهق روحك بتهور

Não actues precipitadamente.
لا تتصرف بتهور

Ele está a sugerir que agir precipitadamente pode sair caro.
إنّه يقترح بأنّ التصرف بعجلة يُمكن أن يأتي بثمنٍ كبيرٍ جدًا.