"precipitar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستبق
• نسبق
• نستعجل
• نتسرع

Estamos a precipitar-nos.
نحن نستبق الأمور هنا.

Mas não vamos precipitar-nos.
ولكن دعنا لا نستبق الأحداث

Não vamos precipitar-nos.
دعونا لا نستبق انفسنا

Não vamos precipitar-nos.
دعونا لا نسبق الاحداث.

Não queremos precipitar-nos mas de certeza que, está a haver uma melhora.
لانريد أن نستعجل لكنه يبدو قطعيا بأن هناك بعض التحسن

Tens a certeza de que não estamos a precipitar-nos?
هل انت متاكد اننا لا نتسرع بهذا لامر ؟

Mas não vamos precipitar-nos.
لكن دعنا لا نستبق أنفسنا

Não vamos precipitar-nos.
دعونا لا نستبق الاحداث

Não estamos a precipitar-nos?
السنا نستبق أنفسنا؟

- Não vamos precipitar-nos.
حسنا، دعينا لا نستبق الأمور.

Não vamos precipitar-nos.
دعينا لا نستبق الأحداث

Acho que estamos a precipitar-nos um pouco
أنا أعتقد أننا نستبق أنفسنا

- Não vamos precipitar-nos.
-انتظري، انتظري، انتظري، دعينا ... -دعينا لا نستبق الأحداث .

Não vamos precipitar-nos.
دعنا لا نسبق أنفسنا.

Acho que estamos a precipitar-nos, menino Bruce.
أظن أننا نسبق الأحداث هناسيد(بروس)،أعني..

- Não vamos precipitar-nos.
حسنا، دعينا لا نسبق الاحداث

Talvez não devêssemos precipitar-nos a ter outro filho?
ربما لا ينبغي ان نستعجل في الحصول على طفل اخر ؟

- Não vamos precipitar-nos. - Eu concordo.
دعنا لا نستعجل الامور.

Não vamos precipitar-nos.
حسنٌ، إنني أفهمكِ، فهلا بنا أن لا نتسرع