"precisa de alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاج لشخص
• يحتاج شخص
• بحاجة لشخص
• تحتاج شخص
• يريد من
• هي يحتاج لأحد
• تحتاج شخصاً
• تحتاج إلى من
• تحتاج الى شخص
• يحتاج أحدًا
• يحتاج الى شخص
• يحتاج شخصاً
• يَحتاجُ شخص

Ele precisa de alguém que saiba lidar com aquele tipo de ferida.
يحتاج لشخص ما، يعرف كيف يتعامل مع ذلك النوع من الجراح

Se acha que ele precisa de alguém com quem falar, conheço...
ولكن لو انكِ تعتقدين ان مايك يحتاج شخص ما لكى يتحدث معه فأنا اعرف

Mas ele também sabe que eu sou muito forte e, agora, ele precisa de alguém poderoso, para tirar vocês os dois daqui!
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً .هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما

Ela precisa de alguém com quem falar. E acho que gosta disso.
انها تحتاج شخص للكلام معه, أعتقد أنك ستقدرين ذلك.

Está no duche, o sabonete caiu e ele precisa de alguém para o ajudar a apanhá-lo.
، إنه فى الحمام ، أسقط الصابونة . و يريد من يلتقطها له

Ele está em sofrimento, está assustado, e precisa de alguém que conheça para lhe segurar a mão.
, انه يتألم و خائف و هي يحتاج لأحد يعرفه ليمسك يده

precisa de alguém, de um nome para por no filme.
تحتاج شخصاً, شخصاً ذو مكانة ليضع اسمه عليه

É tão querido e meigo e precisa de alguém que tome conta dele.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Toda a gente precisa de alguém com quem possa contar.
كلّ شخص في هذا العالم يحتاج لشخص يستطيع الإعتماد عليه

Toda a gente precisa de alguém.
لكنه سيحتاج لشخص ما كل شخص يحتاج لشخص ما

Mas mesmo o soldado mais leal precisa de alguém que o proteja.
لكن أغلب الجنود اخلاصا يحتاج شخص ما يقوم بتغطية خطأه

Não posso ajudar-te mais do que pensar que o teu departamento precisa de alguém como tu, que não tem medo de adiar e erguer-se quando algo está errado.
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ يحتاج شخص مثلك لا يخاف أن يردَّ بالرفض

Ele precisa de alguém para perceber o diário.
إنه بحاجة لشخص يُخرج الأفكار من المذكرات

"precisa de alguém para dirigir, alimentar e ajudar. Contrato temporário de 6 meses."
أنه بحاجة لشخص يصطحبه، ويطعمه ويساعده، أنه عقد ستة أشهر ثابت.

Ela precisa de alguém especial na sua vida.
... هي تحتاج شخص مميز في حياتها ... اتعرف

Este problema precisa de alguém que seja mesmo...esperto.
حسناً, هذه المشكلة تحتاج شخص ... ذكي حقاُ

Contratou uma filha substituta, porque a filha dele nunca está e ele precisa de alguém que lhe corte as unhas dos pés.
فقد استأجر فتاة أخرى لتكون ابنته. لأنه.. لأن هذه لم تكن هناك، وهو يريد من يقصّ له أظافر قدميه.

Não, ela precisa de alguém para a proteger, para a fazer acreditar no seu destino.
لا، بل تحتاج شخصاً يحميها. و يجعلها تؤمن بقدرها.

E a pequenina precisa de alguém que cuide dela, e que, talvez, a leve daqui.
وتلك الصغيرة تحتاج إلى من يرعاها وربما يخرجها من هنا

precisa de alguém mais novo. Alguém como eu fui.
أنت تحتاج الى شخص أصغر, أنت تعلم شخص مثل ما تعودت أن أكون

O Projecto Kaboom precisa de alguém que active a explosão, assim por dizer.
مشروع الانفجار العظيم يحتاج أحدًا لكيّ يقدح التفجير، ولا مفرّ.

Bom, ele precisa de alguém que o pare de cair por 800 dólares.
حسناً , هو يحتاج الى شخص ما لكي يوقفه عن الغطس في مقابل 800 دولار

Acho que ele só precisa de alguém ao lado dele, como uma família.
أعتقد أنّه يحتاج شخصاً من العائلة

Ele precisa de alguém que vá em seu lugar.
لذا يَحتاجُ شخص ما للدُخُول مكانِه.