"precisa de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يذهب
• بحاجة للذهاب
• يحتاج الذهاب
• عليه الذهاب
• عليها الذهاب
• تحتاج إلى العودة
• يحتاج أن يعود

Devia ter chamado uma ambulância. Ele precisa de ir para o hospital.
كان يجب أن تتصل بالإسعاف يجب أن يذهب للمستشفى

Ele precisa de ir directo para cirurgia.
يجب أن يذهب مباشرة إلى غرفة الجراحة.

precisa de ir para um lugar onde pode descansar a sério.
انت بحاجة للذهاب لمكان للحصول على راحة بشكل افضل

Senhora, a minha filha precisa de ir à casa de banho.
يا آنسة، ابنتي بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Estou certo que alguém precisa de esclarecimento e outro alguém precisa de ir para a prisão.
واثق بأنّ أحدهم يحتاج خاتمة وآخر يحتاج الذهاب إلى السجن...

Alguém precisa de ir até à competição de lenhadores.
لذا أحدهم يجب عليه الذهاب لمسابقة الحطابين

Tudo bem. Ela... Ela não precisa de ir para lá.
لا بأس بذلك لكن ليس عليها الذهاب

E ela precisa de ir direita ao Inferno o mais depressa possível.
وهي تحتاج إلى العودة مُباشرةً إلى الجحيم سريعاً بقدر المُستطاع

Ele precisa de ir para casa.
هو يحتاج أن يعود إلى موطنه

- Vês, alguém precisa de ir.
أرأيت؟ أحداً ما يجب أن يذهب.

Ele precisa de ir imediatamente para a S.O.
يجب أن يذهب مباشرة للعمليات

O Sinbad precisa de ir lá.
يجب أن يذهب (سندباد) ألى هناك

precisa de ir ter com eles e pedir-lhes aconselhamento.
أنتِ بحاجة للذهاب إليهم وطلب المشورة منهم

Um de nós precisa de ir tirar o Chuck da custódia policial.
أحدنا بحاجة للذهاب لإخراج تشاك من حجز الشرطة

A mamã só precisa de ir à casa de banho um minuto, está bem?
أمك بحاجة للذهاب للحمام لدقيقة واحدة، حسناً ؟

Ele precisa de ir ao hospital. Cortaste uma artéria.
يحتاج الذهاب للمستشفى جرحت عرقا

Hercule Poirot não precisa de ir ao dentista.
السيد ( بارلو ) لا يحتاج الذهاب الي طبيب الاسنان

Ele precisa de ir comigo.
إنه يحتاج الذهاب معي

O Sr. Valjean precisa de ir indo.
سيد فالجان عليه الذهاب

Não, ela não precisa de ir.
لا لا يجب عليها الذهاب

Então, precisa de ir a casa.
اذا انت تحتاج إلى العودة إلى المنزل

Ele precisa de ir para casa.
هو يحتاج أن يعود لموطنه