"precisa de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجك
• تحتاجك
• بحاجة إليك
• بحاجتك
• يحتاج إليك
• بحاجة لك
• يحتاجكِ
• تحتاج إليك
• يحتاج لك
• يحتاج إليكِ
• تريدك
• بحاجة إليكِ
• بحاجتكِ
• تحتاج إليكِ
• تحتاجكِ

Ele precisa de ti para ganhar tanto quanto nós precisamos.
وبالنسبـة لوضعـك .. فإنه يحتاجك لتفوز مثــلمـا نحتـاجــه نحــن

precisa de ti ao seu lado. precisa de ti forte.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

Sem merda, devias voltar. A 'Onda' precisa de ti, meu.
يجب ان تلتحق بنا مره اخرى الموجه تحتاجك, يارجل.

Agora ela está assustada, e precisa de ti mais do que nunca.
حسناً ، إنّها خائفة الآن تحتاجك أكثر من أي وقتٍ مضى

Quando estás comigo dizes coisas lindas, mas quando um miúdo frágil perdeu o pai e precisa de ti, não dizes nada?
لماذا عندما تكون معي تقول أفضل الأشياء لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك

A equipa não precisa de ti para conseguir o terceiro lugar.
الفريق ليس بحاجتك ليصل الى المركز الثالث

Bom, o que entendo é isto, aquele é o meu tipo e ele não precisa de ti.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

Mas ela precisa de ti agora, mais do que nunca.
لكنها بحاجة لك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

Mas talvez Deus saiba que esta criança precisa de ti.
ولكنِ ربما الرب يعلم . أنه هذا الطفل يحتاجك

Só se abandonares a tua mulher quando ela mais precisa de ti.
إلا إذا كنت التخلي عن زوجتك عندما يحتاجك أكثر من غيرها.

Bender, o Transgressor não precisa de ti!
لقد قلت معاً مهلاً .. بيندر المجرم لا يحتاجك

O Santo Padre não precisa de ti para estar informado!
الاب الأقدس لا يحتاجك للحصول على معلومات

Ela está no início da recuperação, ela precisa de ti.
هاته الفتاة في خطواتها الأولى من التحسّن, وهي تحتاجك.

- Ela precisa de ti.
عدني بأنك ستبقى مع آني يا جورج، أنها تحتاجك

Jeff, tens um raro e maravilhoso dom. A cidade precisa de ti esta noite.
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

Marian, arranja-te. A Senhora Torrey precisa de ti.
ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك

Se precisas do teu irmão, posso prometer-te que ele precisa de ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

- Sim? Porque é que o rei precisa de ti se ninguém aqui fala inglês?
لماذا قد يحتاج إليك هذا الملك إذا لم يكن هنا أحدا يتحدث بالإنجليزية؟

Acho que este lugar precisa de ti e só hoje é que percebi o quanto a Zoe precisa de ti.
اعتقد بأن هذا المكان بحاجة لك ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Bem, quem precisa de ti... ou do teu quarto idiota de adolescente?
حسناً، من يحتاجكِ أو يحتاج غرفة المراهقين البلهاء هذه؟

Ela precisa de ti, Zoey, agora mais do que nunca.
إنها تحتاج إليك يا زوي الآن أكثر مما مضى

A começar com a Sarah, que precisa de ti para tirá-la da sala de controlo.
بدءا سارة، الذي يحتاج لك للحصول عليها للخروج من هذا غرفة التحكم.

A casa precisa de ti. Não podes fazer isso. Como posso confiar em mim mesma?
المنزل يحتاج إليكِ لايمكنكِ فعل ذلك كيف يمكنني أن أثق بنفسي؟

A minha família precisa de ti viva. - Dá graças por isso.
أما أسرتي تريدك حية، فكوني شاكرة لذلك.

Ela precisa de ti. O marido morreu.
إنها بحاجة إليكِ لقد مات زوجها للتو

"Mary, o Steve quer que venhas connosco. Ele precisa de ti".
ماري ", "ستيف" يردكٍ أن تنضمي معنا " هو بحاجتكِ

Mas ela também precisa de ti.
و لكنها تحتاج إليكِ أيضاً لا - تى فى ايجي -

Não vi o quanto a cidade precisa de ti.
لم أرى من قبل كم تحتاجكِ هذه البلدة