"precisa disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجه
• يحتاج ذلك
• بحاجة لذلك
• تحتاج هذا
• تحتاج لهذا
• يحتاج لهذا
• يريد هذا
• يحتاج هذا
• تحتاج إلى هذا
• تحتاج لذلك
• تحتاج ذلك
• حاجة لهذا
• يحتاج إليها
• يحتاج لهذه

Eu não apagava isso. O professor precisa disso desesperadamente.
لا أريد ان امحي هذا البرفوسور يحتاجه بشدة

Sinto que ele precisa disso.
أشعر أنه يحتاج ذلك.

Está pronto para se entregar, precisa disso.
لقد إعترف ، كان مستعدا بل بحاجة لذلك

Sua família precisa disso agora, então vai se comportar?
وعائِلتك تحتاج هذا الأن لذا هل ستحسنُ السلوك؟

Não precisa disso, cara. Só menininhas usam isso.
،لا تحتاج لهذا يا رجُل فقط المخنثين يرتدون هذا

"Chefe". Porra, quem precisa disso?
"أيها الزعيم" تباً ، من يحتاج لهذا ؟

Quem é que precisa disso?
لأنه يعرف أننا سنتألم جيدا فمن يريد هذا ؟

O meu filho precisa disso de ti. O assassino dentro de ti.
ابني يحتاج هذا منك، القاتل القابع داخلك.

Ela não precisa disso. Você não pode ver a dor em que ela está?
انها لا تحتاج إلى هذا

Estou a pedir, porque sei que precisa disso. É consigo. A decisão é sua.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

E parte de mim gosta disso, precisa disso, quer a sua aprovação.
وجزء مني يحب ذلك, يحتاجه, يريد تأكيداً.

Ela precisa disso para pensar nas nossas canções.
إنه يحتاجه كي يبدع لنا أغنيتنا القادمة

Nesta semana, "como começar uma conversa sobre sexo de alguém que sabe ainda menos para alguém que nem precisa disso".
هذا الإسبوع " كيف تتحدثين عن الجنس من شخص يعرف القليل عنه لشخص لا يحتاجه "0 لذا ، لا تقلقي كايت

E quem precisa disso?
ومن يحتاج ذلك ؟

Este Clube precisa disso.
هذا النادي يحتاج ذلك

Acho que a Tenez é um tipo diferente de político e o nosso País precisa disso.
أعتقد بأن (تيانِز) نوع مختلف من الساسة و بلدنا بحاجة لذلك

Ele... Ele precisa disso.
إنهُ بحاجة لذلك.

Não precisa disso. Diga lá!
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟

A minha auto-estima de certeza que não precisa disso.
سمعتي السيئة لا تحتاج هذا زيادة عليها

Sei que a sua recente relação com a sua filha não tem sido fácil, mas a Chloe precisa disso tanto como você precisa.
أعرف أنها كانت علاقتك الأخيرة مع بنتك لم تكن سهلة لكن ،كلوي تحتاج لهذا بقدركما

Ele não precisa disso.
إنه لا يحتاج لهذا.

Se o Beale o vir, ele pode mobilizar as forças da agência para caçarem-te, e nenhum de nós precisa disso.
ان رأك (بيل) يمكنه حشد جميع قوي الوكالة , للأمساك بك ولا أحد منا يريد هذا

O Derek acha que é pedir demais, mas ele precisa disso.
(ديريك) يظنه أكثر مما يمكننا طلبه، لكنه يحتاج هذا حقا،

Ela precisa disso. Estás bem?
إنها تحتاج إلى هذا أنت بخير؟

Esta cidade não precisa disso.
هذه البلدة لا تحتاج لذلك

Uma caçadora precisa disso.
المبيدة تحتاج ذلك

Ele precisa disso.
هو في حاجة لهذا

Sobe e pergunta-lhe se precisa disso.
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها

- Agora, quem precisa disso?
الآن من يحتاج لهذه الجلبة؟