"precisa disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاج هذا
• بحاجة لهذا
• يحتاج هذا
• يحتاج لهذا
• تحتاج إلى هذا
• يحتاج ذلك

Algo me diz que ela precisa disto tanto como nós.
بشيء يخبرني أنها تحتاج هذا بسوء كما فعلنا نحن

Ela precisa disto, Aang. Isto tem a ver com encerrar o assunto e justiça.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

- Acho que ela não precisa disto.
نعم , أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنها بحاجة لهذا

Se o Cartel precisa disto deste livro.
لو كانت العصابة بحاجة لهذا الدفتر

O meu marido precisa disto. Não precisas gostar de mim.
زوجي يحتاج هذا حقا، لذا لا يجب أن تحبيني،

Não precisamos de mais uma no Clube dos Clones, e ela não precisa disto.
نحن لسنا بحاجة لأي شخص آخر في نادي استنساخ، وأنها لا يحتاج هذا القرف.

Ele precisa disto! Não podiam...? - Está a causar mortes?
انه يحتاج لهذا.ابامكانك ان هل يقتل الناس؟

Ela precisa disto.
ــ ماذا ؟ إنّها تحتاج إلى هذا الشيء , هذا شيء جيّد لها

Conheço alguém que precisa disto mais do que tu.
أنا أعرف شخص ما يحتاج ذلك أكثر منك.

Mas ela precisa disto para se salvar e eu vou administrar-lho.
لكنها تحتاج هذا لتنقذ حياتها وسأعطيه لها

Ela precisa disto mais do que preciso dos louros.
إسمعني ، هي تحتاج هذا التشخيص أكثر من إحتياجي أن يُنسَب الفضل إليّ

Ele era meu, mas a Deb precisa disto mais do que eu.
"كان لي، ولكنّ (دِب) تحتاج هذا أكثر منّي"

A Marge precisa disto.
مارج تحتاج هذا.

Jared, o nosso povo precisa disto.
جارد , شعبنا بحاجة لهذا

Já estou a levar! Ela precisa disto.
سآتي به حالاً هي بحاجة لهذا

O Exército precisa disto.
الجيش يحتاج هذا

Ele precisa disto e vamos dar-lho.
إنه يحتاج هذا وسنعطيها له

Ele precisa disto, queres tu dizer.
,أنت تعنين أنه يحتاج لهذا

Quem precisa disto?
من يحتاج لهذا ؟

Ainda precisa disto?
-يا إلهي -هل ما زلت تحتاج إلى هذا ؟

Jason, a escola precisa disto.
"جايسون"، المدرسة تحتاج إلى هذا.

- Desculpa, quem é que precisa disto?
هو بحاجة إلى هذا - أنا آسفه.. من الذي يحتاج ذلك . ؟