"precisa fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك فعل هذا
• عليك أن تفعل هذا
• عليك القيام بذلك
• مضطر لفعل هذا

- Obedeça à senhora, Bellus. - Não precisa fazer isso.
لا يجب عليك فعل هذا - بل أريد -

- Você não precisa fazer isso toda manhã?
لا يجب عليك فعل هذا سأتحسن بحلول الصباح

Você não precisa fazer isso.
لا عليك أن تفعل هذا

Não precisa fazer isso.
ليس عليك أن تفعل هذا

Não precisa fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك

Não precisa fazer isso.
لم يكن عليك القيام بذلك

- Este é para si. - Não precisa fazer isso.
هذه لك - انت لست مضطر لفعل هذا -

Colleen, não precisa fazer isso mais. Certo?
كولين ليس عليك فعل هذا بعد الآن

Você não precisa fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

- Você não precisa fazer isso.
لا عليك فعل هذا

Não precisa fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

Você não precisa fazer isso.
ليس عليك أن تفعل هذا

Não precisa fazer isso.
كومار ) ، ليس عليك أن تفعل هذا )

- Não precisa fazer isso.
لست مضطر لفعل هذا