"precisam da minha ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجون مساعدتي
• بحاجة لمساعدتي
• بحاجة إلى مساعدتي

Não faço ideia, mas parece que precisam da minha ajuda.
ليس لدي أي فكرة ولكن يبدو أنهم يحتاجون مساعدتي

Tenho de ir. Aquelas pessoas precisam da minha ajuda.
عليّ الذهاب فهؤلاء الناس يحتاجون مساعدتي

O que eu criei não é deste mundo porque as pessoas que precisam da minha ajuda sofrem de algo que a ciência não pode tratar.
ما أصنعه ليس مِنْ هذا العالَم لأنّ الذين يحتاجون مساعدتي يعانون مآسي لا يستطيع العلم معالجتها.

Eles precisam da minha ajuda para caçar os carros de auto-condução que se tornaram malignos.
هم بحاجة لمساعدتي لمطاردة هذه السيارات ذات القيادة الآلية والتي أصبحت شريرة

Não, na verdade, não sei a que caso te referes, mas vocês precisam da minha ajuda.
أوه، لا، اه، في الواقع أنا لا أعرف قضية أنت تقصد ولكن إذا كنت بحاجة لمساعدتي

Os "Super Gémeos" não precisam da minha ajuda.
-ماذا؟ -التوأمان العجيبان ليسا بحاجة إلى مساعدتي

Bem, porque há pessoas que precisam da minha ajuda.
حسنا,لأن هناك أشخاص بالخارج يحتاجون مساعدتي

Na maioria das vezes, existem dois tipos de pessoas que precisam da minha ajuda como treinadora para a maratona:
بالنسبة للجزء الأكبر, هنالك نوعان من الناس الذين يحتاجون مساعدتي في التدريب من أجل الماراتون

Elas precisam da minha ajuda.
انهم يحتاجون مساعدتي

A Claire e Vega precisam da minha ajuda, e eu vou arranjar-lhes.
كلير وفيغا يحتاجون مساعدتي

Eles precisam da minha ajuda.
انهم بحاجة لمساعدتي

Eles precisam da minha ajuda.
-إنّهم بحاجة لمساعدتي .

Não precisam da minha ajuda absolutamente.
أنتم ليس بحاجة إلى مساعدتي مطلقاً.

Um maluco sobre-humano quer matar a Cat e o Vincent, e eles precisam da minha ajuda.
على رسلك , رجل خارق مجنون يحاول قتل (كات) و(فينسينت) وهم بحاجة إلى مساعدتي ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟