"precisamos conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• نحتاج للتحدث
• يجب أن نتحدّث
• علينا أن نتكلم
• يجب ان نتحدث
• يجب علينا ان نتحدث
• نحتاج أن نتكلم
• نَحتاجُ للكَلام
• علينا أن نتحدّث
• علينا التحدُّث
• علينا التكلم
• علينا الحديث
• أن نتحدث بشأن

precisamos conversar primeiro em particular.
أنا وأنت علينا أن نتحدث أولاً على انفراد

precisamos conversar sobre seu nome, meu.
حسناً يا راي ، يجب أن نتحدث عن اسمك يا رجل و بالتحديد روبنسون

O que estou a dizer é que há muitas coisas que não sei sobre ti e precisamos conversar sobre muitas coisas.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

precisamos conversar com o pai de Gregory, descobrir o que mais ele está escondendo de nós.
نحتاج للتحدث مع والد غريغوري ونكتشف ماذا يخفي عنا ايضا

- Esqueça. Sei que é estranho, mas precisamos conversar.
أعرف أنّ هذا غريب لكن يجب أن نتحدّث

Está sozinha agora. precisamos conversar.
أنا سعيد لأني وجدتك وحدك أنظري , علينا أن نتكلم

- Nós precisamos conversar. - Continuem, já vos apanho.
يجب ان نتحدث انتم ياشباب اذهبوا , سالحق بكم -

-Nós precisamos conversar.
, حسنا ً يا "تشاك" , الموضوع هو . أنه يجب علينا أن نتحدث

De qualquer forma, precisamos conversar sobre a Rua Grand.
علينا أن نتحدث بشأن شارع "غراند" على كل حال

Diane, precisamos conversar.
ديان, علينا أن نتحدث.

Isso lembrou-me que tu e eu temos coisas sobre as quais precisamos conversar.
ذكرني هذا أن هناك أشياءً يجب أن نتحدث عنها.

- precisamos conversar mais tarde.
يجب أن نتحدث في وقت لاحق، حسنا؟

Não, senhor. Foi perfeitamente claro. Nós... precisamos conversar a sós.
كلا أنت واضح تماماً علينا التحدث على انفراد

precisamos conversar.
حقاً ، من ألاسكا ؟ ينبغي علينا التحدث

Também precisamos conversar de sua postura em relação a viúva, a mulher que a está processando.
ايضا، نحتاج للتحدث عن موقفك من الارملة المرأة التى تقاضيك

- precisamos conversar.
يجب أن نتحدّث. بعد المسرحية، حسنٌ؟

precisamos conversar.
علينا أن نتكلم.

precisamos conversar.
يجب ان نتحدث قليلا

Vicki, precisamos conversar.
فيكي، يجب علينا ان نتحدث بالفعل

Escute Dolores, precisamos conversar.
كأساً فاكهة، أرجوك؟ أسمعي "ديلوريس" نحتاج أن نتكلم

Ok, Mitch, precisamos conversar.
الموافقة، ميتش، نَحتاجُ للكَلام.

Mãe, nós precisamos conversar. Mãe!
أمّي، علينا أن نتحدّث الآن، أمّي.

Nós precisamos conversar.
هيّا، علينا التحدُّث.

- precisamos conversar. - Estou ocupada.
علينا التكلم يا "كيت ليس الآن, إنني مشغولة

Lamento que as coisas tenham acontecido assim mas já superamos o assunto, porque eu acho que precisamos conversar.
أنا آسفه لأن الأمور اخذت منحى آخر و لكن بما اننا نريد تغلب على القضية فكرت بأن علينا الحديث

Se não quer ter filhos, precisamos conversar.
-إن لم تكونى تريدين إنجاب أطفال سينبغى أن نتحدث بشأن هذا