"precisamos de alguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج لشخص
• نحن بحاجة لمن
• أننا بحاجة لشخص الذي
• نحتاج شخص ما
• نحتاج من
• نريد شخصاً

De facto, Precisamos de alguém que intervenha por nós de modo a que haja uma experiência com uma divindade espiritual?
وبالفعل، هل نحتاج لشخص ما ليكون وسيطا لنا لأجل أن تكون لنا تجربة روحانية مع الإله؟

Precisamos de alguém que esteja disposto a defender-nos, alguém a quem não possam dizer não.
نحتاج لشخص عازم على الضرب من أجلنا شخص لا يمكنهم أن يرفضوا كلامه

Precisamos de alguém que na verdade conheça as miúdas, mas que não pense que somos estranhos.
أعني، نحن بحاجة لمن يعرف الفتيات جيّدًا، لكن لن يعتقد أننا غريبا أطوار.

- Sim. O Sr. Makowski acordou da cirurgia e Precisamos de alguém que o acompanhe.
نعم، استفاق السيد (ميكالسكي) للتو من الجراحة، و نحن بحاجة لمن يتفقده

Precisamos de alguém que se mova como eles e lute como eles.
أننا بحاجة لشخص الذي يتحرك ويقاتل مثلهم.

Nós Precisamos de alguém que nos diga a verdade acerca da noite passada.
نحتاج شخص ما أن يخبرنا الحقيقة عن الليلة الماضية

Precisamos de alguém que pegue na Maxine para mudar os lençóis.
نحتاج من يرفع (ماكسين) عن الفراش حتى تغير الممرضة الملاءة

Precisamos de alguém que os nobres e a nação sigam.
نريد شخصاً النبلاء والجنرالات يكونون حوله.

Precisamos de alguém que saiba mesmo falar espanhol.
نحتاج لشخص يعرف بالحقيقة كيف يتكلم الإسبانية

Precisamos de alguém que consiga deixar este edifício sem ser notado.
نحتاج لشخص بإمكانه مغادرة المبنى دون أن يُلاحظ

Pois, mas se vamos dar nove dólares por hora para me limparem o rabo, Precisamos de alguém que saiba limpar rabos.
نعم ولكن لو إننا سندفع 9 دولارات فى الساعة لشخص ما لكي ينظف مؤخرتي نحتاج لشخص خبير في كيفية تنظيف المؤخرة

Precisamos de alguém que nos ajude a passar a porta sem sermos mortos.
نحتاج لشخص ما يجعلنا نعبر خلال الباب دون أن نُقتَل.

Precisamos de alguém que fale directamente para o júri da região do centro.
نحتاج لشخص بإمكانه التواصل مع هيئة المحلفين بمنتصف المدينة.

- Precisamos de alguém que não assustem.
- نحن بحاجة لمن لايخافونهم

Precisamos de alguém que entre por um tornado dentro e saia do outro lado como se não passasse de uma ligeira brisa.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

Precisamos de alguém que saiba atravessar a fronteira sem ser apanhado.
نحتاج شخص ما يعرف ان يعبر الحدود دون ان يوقع به

Ela está aqui porque Precisamos de alguém que está menos preocupado com a verdade do que com a melhor história.
انه هنا لاننا نحتاج شخص ما مهتم بالحقيقه بشكل اقل من اهتمامه بالقصه الجيده

Precisamos de alguém que nos substitua.
نحتاج من يقوم بتغطيتنا

Precisamos de alguém que conheça o país para saber o que é feito dele.
نريد شخصاً يعرف البلد ليخبرنا ما حدث له

Obrigado. Precisamos de alguém que nos leve a uma ilha localizada... aqui.
شكراً لك، نعم نريد شخصاً ليأخذنا إلى جزيره...