"precisamos fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا فعله هو
• علينا عمله

O que precisamos fazer é garantir que isto fique esclarecido sem ninguém se magoar.
ما علينا فعله هو أن نتأكد من أن ينتهي هذا الأمر بدون أن يتعرض أي أحد للأذى

Mas acho que o que precisamos fazer é eliminar o intermediário.
لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط.

Agora o que precisamos fazer é descobrir qual artefacto usou.
والآن ما علينا فعله هو إيجاد أيّ قطعة أثرية إستعملها.

Tudo o que precisamos fazer é atraí-los para campo aberto.
أجل كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

Tudo que precisamos fazer é montar uma história alternativa plausível, está bem?
كل ما علينا عمله, لابد أن نبني قصة بديلة واجهتها قابلة للتصديق, اتفقنا؟

O que precisamos fazer é costear.
ما يتوجب علينا فعله هو الوساطة

A primeira coisa que precisamos fazer é carregar o contentor.
أول شيء علينا فعله هو شحن مخزن السلاح

Tudo o que precisamos fazer é puxar todas as fotografias.
كل ما علينا فعله هو سحبُ صورِهِم

- Tudo que precisamos fazer é convencê-la a trazer Luka ao set e terminar a cena. É apenas isso.
كل ما علينا فعله هو إقناعها في إدخال (لوكا) للمجموعة لتنهي مشهدها، وتكمله، هذا كل ما في الأمر

O que precisamos fazer é ir até lá e separar o Flint dos amigos para podermos controlar a situação.
كُل ما علينا فعله هو الذهاب هُناك لكي نبعد (فلينت) من رفاقه و نعالج الموقف.

Tudo que precisamos fazer é ir lá e mostrar isso mais uma vez.
كل ما علينا عمله الخروج ونريهم مرة أخرى