"precisamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريدك أن
• نريدك ان
• نحتاجك أن
• نحتاج أن
• نريد أن
• نحتاج من
• نحتاج منك أن
• نحن بحاجة لكم
• نريد من
• نريده أن
• نريد منك أن
• نريد منك ان
• نريد منكِ أن
• نريدكم أن
• نحن بحاجة إلى أن

Precisamos que fale com ele, convença-o a dizer a verdade.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Precisamos que sejas a pessoa que sei que consegues ser.
نريدك أن تكوني الشخص الذي الذي أعرف أنك ستصبحينه

Precisamos que nos contes sobre aquele sítio na floresta.
نريدك ان تخبرنا عن المكان الذي في الغابة

Precisamos que leve estes homens... até onde desembarcou o nosso pessoal.
نحتاجك أن تساعد هؤلاء الرجال تقودهم الى الطريق

Só Precisamos que sejam apanhados pela Polícia parecendo culpados.
نحن نحتاج أن تقبض عليهم الشرطة بالجرم المشهود

Se estiverem em dúvida, perguntem. Precisamos que seja tudo limpo.
بعدما يتم تفتيش المكان نريد أن يكون الأمر سريا

Não é isso, Frank. Precisamos que vás à clínica hoje.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف

OK, Precisamos que estude tudo o que está nesse livro porque isso é a chave para ser o Papai Noel.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Entretanto, Precisamos que nos leve ate essa resistência.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة

Precisamos que nos protejas quando adormecermos, caso o demónio Tracer ataque.
نريدك أن تحمينا عندما ننام في حال هاجمنا المتبّع

Krusty, Precisamos que concorra ao Congresso.
كرستي نريدك أن تترشح لانتخابات أعضاء مجلس الشيوخ

Precisamos que nos consigas umas merdas... temos de tirar esta puta de circulação.
نريدك ان تجلب لنا بعض الادله نريد ان نمسكه متلبس بالادله

Precisamos que venha até lá e fale com ela ao telefone.
حسناً , نحتاجك أن تأتى وتتحدث لها عبر الهاتف

Seja o que for, seja o que esta nova economia for, o que nós Precisamos que a economia faça, na realidade, é de colocar o investimento novamente no coração do modelo, para criar investimento novamente.
أي كان ماهيتة، أيا كان ماهية هذا الإقتصاد الجديد، الشيئ الذى نحتاج أن يعمله هذا الإقتصاد، فى الحقيقة، هو وضع إستثمارات مرة أخرى فى قلب هذا النموذج، لرؤيتها فى تصور إستثمارى جديد.

Precisamos que vocês tenham a certeza de que são suficientemente transparentes para conseguirmos ver quais são as regras que determinam o que é que passa através dos nossos filtros.
نريد أن نتيقن أنها شفافة بما فيه الكفاية لتسمح لنا برؤية ما القواعد التي تحدد ما الذي يعبر المرشحات.

Amanhã de manhã Precisamos que toda gente comece a apanhar lenha.
غدا, نحتاج من كل شخص أن يبدأ فى تجميع الخشب

Sr. Bernstein, Precisamos que chame o seu cliente à razão.
سيد بيرنشتاين نحتاج منك أن تتحدث بلغة المنطق مع موكلك

Precisamos que te abras.
نحن بحاجة لكم للحصول عليه جميع في العراء.

Precisamos que toda a gente saia deste escritório imediatamente.
نريد من الجميع الخروج من هذا المكتب فوراً

Precisamos que ele se sinta dependente de nós, e não isolado e vulnerável.
نريده أن يعتمد علينا ليس منعزلاً أو ضعيفاً

Precisamos que fique aqui em frente do logo TED.
نريد منك أن تقف مباشرة أمام علامة تيد.

Precisamos que pague a fiança. É de 10 mil dólares cada um.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

Sra. Grayson, Precisamos que se retire, por favor.
السيده جريسون نريد منكِ أن تتحركي أرجوكِ

Precisamos que nos abram uma porta.
نريدكم أن تسقطوا باباً من أجلنا

Precisamos que os líderes políticos reconheçam o problema e se comprometam em mudar a lei para abrir este tipo de sigilo.
نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية.