"precisar de si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاجك
• نحتاجك
• احتجتك

Se precisar e quando precisar de si, eu ligo.
فأنت ملكي إذا احتجتك وعندما أحتاجك سأتصل بكِ

Sr. Borges, se eu não precisar de si para salvar a nave, ...estaria preso por isso.
لو لم أكن أحتاجك يا سيد بورجز لتنقذ السفينة، لكنت في السجن

Vou precisar de si aqui quando o suspeito falar.
أحتاجك هنا عندما يبدأ المشتبه به بالكلام

Cuide-se. Poderemos precisar de si outra vez, John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Podemos vir a precisar de si se o caso for a tribunal.
ربما نحتاجك هنا مجدداً فى حالة إذا وصل الأمر للقضاء

Apareça na sessão de fotografias, e vou pedir que alguém a chame se eu precisar de si para mais alguma coisa.
اذهبي والتقطي صورة تذكارية وسأجعل احدهم يتصل بكٍ إذا احتجتك من اجل أي شيء آخر

Fique por aqui, posso vir a precisar de si.
حسناً. إبق في الأنحاء إلى حين أحتاجك

Sim, talvez venha a precisar de si.
أجل ربما أحتاجك بهذا

E vou protegê-lo enquanto precisar de si.
و سأحميك مادمت أحتاجك

Depois... deixo de precisar de si.
أعتقد عندها لن أحتاجك

Vou precisar de si por mais uns tempos.
سوف أحتاجك لفترة أطول

- Se precisar de si, contacto-o.
سأتواصل معك عندما أحتاجك

Ligo-lhe quando precisar de si.
-سأتصل بك عندما أحتاجك

"A verdadeira batalha está apenas a começar. Podemos vir a precisar de si novamente.
المعركة الحقيقية على وشك البدء ومن المحتمل ان نحتاجك ثانية

Vou precisar de si. Reda!
استمعي الينا ربما نحتاجك

Vá, podemos precisar de si.
هيا ، فلربما نحتاجك

Padre... vamos precisar de si.
أبتاه سوف نحتاجك

Se precisar de si, sei que pedra virar para o achar.
إذا احتجتك فأنا أعرف تحت أي صخرة سأجدك

Fique aqui. Chamo-o se precisar de si.
ابقى هنا سأستدعيك اذا احتجتك

Eu grito se precisar de si.
سأستدعيك ان احتجتك