| Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja. | Open Subtitles | اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة |
| Estarei no Café Diem, se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء |
| Se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل |
| Quero apenas dizer... que se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول... إذا احتجت لأي شيء... |
| Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem? | Open Subtitles | إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟ |
| Mas, se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar. | Open Subtitles | لكن إذا أردت أي شيء تعرفين كيفية التواصل معي |
| E, tu, liga-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | و أنت ، إتصلي بي إذا احتجت أي شيء |
| Se precisares de alguma coisa ele fica toda a noite lá em baixo. | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء مات تحت طوال الليل |
| Estou por aqui se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | تعلم سأكون موجود إذا احتجت أي شيء |
| Se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | حسناً، اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر |
| Se precisares de alguma coisa, diz-me. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Se precisares de alguma coisa, telefona-me. Tens o meu número. | Open Subtitles | إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي. |
| Como digo, esta é a minha cidade. Se precisares de alguma coisa, diz a um irmão. Sou o maior em Houston, bacano. | Open Subtitles | كما قلت لك، هذه مدينتي، إذا احتجت لأي شيء أخبرني، أنا رجل هيوستن |
| Mike, liga se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء |
| Bem, se alguma vez precisares de alguma coisa, ou quiseres ir ver um filme de vez em quando, é só dizeres-me. | Open Subtitles | فيما لو أردت أي شيء أو أردت أن نشاهد فيلماً سوية أخبرني |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir, está bem? | Open Subtitles | حسنًا، أنتِ تعرفين. لو احتجتي أي شيء فلا تترددي بسؤالي، اتفقنا؟ |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites de telefonar. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال. |
| De qualquer das maneiras, a sério, se precisares de alguma coisa, apita. | Open Subtitles | على أية حال، أنا أقصد من ذلك. أنّ أحتجتِ أي شيء أتصلي بيّ. |
| Avisa-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | أعلميني لو أردتِ أيّ شيء. |
| E se precisares de alguma coisa, prometes que telefonas à Dra. Thurman? | Open Subtitles | اذا احتجت أى شىء , أوعدنى بأنكستتّصلبالدكتورة(ثورمان) |
| Se precisares de alguma coisa, tens o meu número. | Open Subtitles | حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك |
| Bom. Liga se precisares de alguma coisa. - Vemo-nos em breve. | Open Subtitles | حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟ |
| Vou deixar-te à vontade. Se precisares de alguma coisa, é só chamar. | Open Subtitles | سأذهب وأتركك لترتاح، إذا احتجت شيئاً نادني فحسب. |
| Se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor. | Open Subtitles | على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق |
| Se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | حسناً، إذا... -إذا ما إحتجت لأي شيء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 