"precisarmos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتجنا
• أحتجنا
• إحتجنا
• نحتاجك
• نضطر

Mas podemos empatar, se precisarmos de apertar mais as coisas.
لكن مازال يمكننا التوقف قليلا إذا احتجنا لتشديد الأمور

Alterar a forma como produzimos electricidade é mais fácil se precisarmos de menos.
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه

Podemos usá-lo se precisarmos de fumaça para os despistarmos.
سنستخدم هذه إذا احتجنا إلى الضباب مشتركة مع الغطاء

Não foi isso que ele disse. Ele disse para telefonar se precisarmos de alguma coisa.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

E se precisarmos de comida ou combustível ou bateria para a lanterna?
ماذا لو إحتجنا للطعام أو الوقود أو بطاريات مصباح كاشف؟

Não estás em posição para fazer exigências. Se precisarmos de mais alguma coisa, entraremos em contacto.
انت لست موقع يخول لك السؤال عندما نحتاجك سنتواصل معك

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك ، عندما و إذا احتجنا كلب سأختار واحداً بنفسي

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

Se um problema se levantar e precisarmos de uma decisão, é a tua tarefa.
إذا حدثت مشكلة و احتجنا للتحكيم هذة هى وظيفتك

Vamos verificar isso, e entramos em contacto consigo se precisarmos de mais alguma coisa.
سنتفقد ذلك ، وسنتصل بك إذا احتجنا أي شئ آخر

De preferência uma rua estreita, se precisarmos de fugir rapidamente.
يفض أن يكون طريق زفاف خلفي في حال ما احتجنا للخروج بسرعة

Os bombeiros estarão a postos, para o caso de precisarmos de ajuda.
و خلال 10 دقائق نحن أموات. سوف يكون الإِطْفَائِيَّين على أهبة الاستعداد فيما لو احتجنا إلى مساعدتهم.

Se precisarmos de si, nós procuramo-lo.
شكرًا لك على وقتِك، إذا احتجنا لك، فسنجدك

Vou precisar do seu nome e do seu telefone, para o caso de precisarmos de confirmar a identidade.
حسناً سأحتاج الى اسمك ورقم هاتفك فقط في حالة ان احتجنا لتأكيد الهوية

Obrigado pelo seu tempo. E se precisarmos de algo?
شكرًا جزيلًا لوقتك، لو أحتجنا شيئًا آخر؟

Contactamos se precisarmos de mais alguma coisa.
سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر

Se precisarmos de uma arrastadeira, nós chamamo-la.
إن أحتجنا لتغيير ملائة السرير فسنخبركِ

Se precisarmos de mais alguma coisa, contactamo-lo.
،إن إحتجنا لأي شيء إضافيّ فسنبقى على إتصال

Se precisarmos de ajuda extra, podemos pedir à minha mãe.
إنهم بحاجتكِ. لو إحتجنا لمساعدة إضافية نقوم بالطلب من أمي.

E se precisarmos de mais incentivo para fazer a venda, pensei que talvez eles apreciem uma viagenzita bem sabes onde.
وإن إحتجنا بعد ذلك إلى بعض المغريات لتسهيل البيع، فربما... قد يستمتعون برحلة قصيرة إلى... ...

E toma atenção, no caso de precisarmos de ti.
على جهاز الإرسال. عليك أن تكون يقظ بالدورية نحن نحتاجك.

Um dia destes, quando já não precisarmos de ti, vamos ter uma conversa acerca do meu amigo Click.
ولكن يوماً ما عندما لا نحتاجك فيه بعد الآن أنا وأنت سنتحدث قليلاً

Mas a proposta aqui é usar este mecanismo de defesa para proteger os rios, para não precisarmos de os reabilitar.
لكن الاقتراح هنا هو أن نستعمل هذه الآلية الدفاعية لكي نحمي أنهارنا إذن كي لا نضطر لإعادة تأهيلها.