"precisas de me dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تخبريني
• عليك إخباري
• عليك أن تقول لي
• عليكِ إخباري

Se souberes onde ele poderá estar, se ele tentou entrar em contacto contigo, Precisas de me dizer agora.
إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون, وأن كان قد حاول الاتصال بك, يجب أن تخبريني في الحال.

Por isso, Precisas de me dizer, mãe.
إذاً , ربما يجب أن تخبريني أمي

Precisas de me dizer para onde ir!
يجب أن تخبريني إلى أين نذهب

Mas Precisas de me dizer, chefe, de verdade, como é que a arma apareceu no teu carro.
لكن عليك إخباري الآن يا رئيس وبشكل مباشر كيف وصل هذا المسدس لسيارتك ؟

Não Precisas de me dizer.
لا يجب عليك إخباري

Ryan, se sabes de alguma coisa, Precisas de me dizer.
(ريان)، إذا كنت تعرف أي شيء، عليك أن تقول لي.

- Não Precisas de me dizer isso. Eu vi a tua cara quando saíste do avião.
لا يجب عليكِ إخباري بذلك لقد رأيت وجهك حينما نزلتِ من تلك الطائرة

Mercy, Precisas de me dizer!
! ميرسي) يجب أن تخبريني)

Precisas de me dizer.
يجب أن تخبريني !

Não Precisas de me dizer isso.
ليس عليك إخباري بذلك

Ryan, se sabes de alguma coisa, Precisas de me dizer.
(رايان)، لو كنت تعرف شيئًا، عليك إخباري.

-Não Precisas de me dizer.
-لايتوّجب عليك إخباري بذلك

Mas... Precisas de me dizer porquê.
ولكن عليك أن تقول لي لماذا.

Primeiro, Precisas de me dizer por que devo fazer esta gentileza.
أولاً ، عليكِ إخباري لماذا قد أعاملك بتلك اللطافة

Então Precisas de me dizer porque estás a fazer isto.
إذاً، فسيتوجب عليكِ إخباري لمَ تفعلين ذلك.