"precisassem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحتاجون
• يحتاجون
• احتاجوا

Se os comuns drenadores estivessem por trás disto, seria lógico que os drenadores precisassem de vampiros para drenar,
إذا كان مصّاصوك التافهين متوسطي العمر خلف الأمر سيكون بديهي أن هؤلاء المصاصين سيحتاجون

Acho que não é novidade para ninguém que o vencedor deste ano da Disrupt Cup e de 50 mil dólares, como se precisassem, é o "Pied Piper".
ولا أظن بأنه أمر صادم بأن يكون الفائز بكأس هذه السنة وفوقها 50,000 دولار (وكأنهم سيحتاجون لها, هو (المزمار

- Talvez precisassem.
-ربما سيحتاجون إليها

Quando os meus alunos não percebiam qualquer coisa na lição em BD, podiam voltar a ler aquela passagem, rápida ou lentamente, conforme precisassem.
عندما لا يفهم طلابي شيئًا في محاضراتي القصصية، بإمكانهم إعادة قراءة ذلك الجزء ببطء أو بسرعة كما يحتاجون.

Assistentes sociais realizariam avaliações de saúde mental e proveriam o tratamento aos que precisassem.
وسيُجري الأخصائيون الاجتماعيون تقييمات للصحة العقلية وتوفير العلاج لمن يحتاجون إليه

Talvez precisassem de transporte.
ربما رعاة البقر احتاجوا إلى حصان

Suponho que precisassem de alguém agora que a Scarlett está com o Sr. Pryce para ajudar a Clara com a contabilidade.
أظن أنَّهم احتاجوا أحدًا هنا؛ لأن (سكارليت) الآن تعمل كبديلة لدى السيّد (برايس) كي تستطيع ترتيب السجلّات مع (كلارا).

Publiquei o site para que as pessoas que precisassem de ajuda me pudessem encontrar.
أطلقت الموقع لكي يستطيع الناس الذين يحتاجون المساعدة أن يجدوني

e que não me usassem quando precisassem de ajuda.
لا يتجاهلونني لأشهر ومن ثم يستغلونني حين يحتاجون لمساعدة.

Depois da II Guerra Mundial, muitos países instituíram sistemas de saúde universais para tratamento de todos os que precisassem.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أقامت العديد من الدول أنظمة رعاية صحية شاملة حتى يستطيع الجميع ممن يحتاجون العلاج الحصول عليها.

E se precisassem de ajuda e não a tivessem?
أو احتاجوا إلى مساعدة ولم ينالوها؟