"precisasses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجي
• أحتجته

Não terias escrito se não precisasses do dinheiro.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال

Pareces um bocado tensa como se precisasses de libertar energia acumulada.
أظن أنك متوترة نوعاً ما. ربما قلقة نوعاً ما كأنما تحتاجي الي شيئآ

Lamento imenso que tu precisasses de pessoas como eu para te sentires melhor a teu respeito.
اسفة لانكي تحتاجي اشخاص مثلي لكي تشعري جيدا بشأن نفسك

Sou mesmo uma parva... Como se precisasses disto lá!
إسمعني، هذا ما أحتجته

Ainda estava aqui para quando precisasses.
انه موجود لأجلك متى ما أحتجته

E eu não estaria aqui, a não ser que precisasses de alguma coisa.
ولم أكن لأكونَ واقفاً هنا ما لم تحتاجي شيئاً

Eu soube o que aconteceu. Achei que talvez precisasses de uma amiga.
سمعت بما حدث وأعتقد بأنك قد تحتاجي الى صديقة

Pensei que talvez precisasses de boleia para a escola.
اعتقد انكي تحتاجي لصحبة للمدرسة؟

Não terias tanto trabalho para me trazeres até aqui, se não precisasses de mim para encontrar Eljida...
أنت سوف لم تتحملي عناء جلبي هنا لو لم "تحتاجي مساعدتي لأيجاد " الجيدا

Sem o Rufus e a tua mãe, pensei que precisasses de apoio.
حسناً ، بدون (روفيس) وأمكِ في حياتك أعتقدت أنه من الممكن أن تحتاجي إلي دعم

Pensei que precisasses...
ظننت بأنك تحتاجي...