"precisavam de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجونى
• بحاجة إليّ
• بحاجة لي
• تحتاجوني
• يحتاجونني

Parecia que estava a acontecer mesmo, que eles precisavam de mim.
كان مثل ان هذا حدث انهم يحتاجونى

A única razão para a KGB não me ter matado era porque eles precisavam de mim para fazer uma troca com um dos seus agentes russos.
السبب الوحيد الذى لم يجعل ... كى جى بى" يقتلونى" .... هو أنهم يحتاجونى

Quando decidi que não precisava de homens, todos eles decidiram que não precisavam de mim.
عندما قررت أنني لستُ بحاجة للرجال كلهم قرروا بأنهم بحاجة إليّ. ‏

Eu vi os Connolly porque precisavam de mim.
قابلت آل كونولي لأنّهما كانا بحاجة إليّ.

Então comecei a aperceber-me de que talvez eles se apercebessem de que precisavam de mim.
لذا بدأ ألاحظ أنهم قد يدركون أنهم بحاجة لي

Saber que ambas precisavam de mim.
كنت اعلم أن كلاكما بحاجة لي

Bem, pensei que vocês não precisavam de mim.
حسنا، يبدو أنكم لا تحتاجوني

precisavam de mim aqui, no tribunal.
لقد كانوا يحتاجونني هناك، في تلك القاعة

Que já não precisavam de mim.
وخلتكم ما عدتم بحاجة إليّ

Eles não precisavam de mim.
لم يكونوا بحاجة إليّ

Todos precisavam de mim.
كانوا جميعهم بحاجة لي .

Escutem, vocês precisavam de mim. Se eu estivesse lá, tinha vencido.
كنتم تحتاجوني للفوز

Eu sabia que elas precisavam de mim, Tector.
عرفت انهم يحتاجونني تيكتور

Ainda esta tarde me disseste que eles não precisavam de mim e que tratavas de tudo, isto antes de saberes que andei com o Ben.
لقد أخبرتني ظهر اليوم أنهم لا يحتاجونني أنّكَ ستتولّي كل شيء (قبل أن تعرف أنني كنتُ أواعد (بين