"precisemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاجها
• احتجنا
• نلجأ
• نحتاجُ

Pode produzir qualquer chip que precisemos.
وهو قادر على إنتاج بدائل لأي رقاقة نحتاجها

E podemos fazer coisas que precisemos para o trabalho, com ela.
وبإمكاننا أن نصنع الأشياء التي نحتاجها للعمل بواسطتها

Não me parece que precisemos disto nesta investigação.
لا أظننا نحتاجها في هذا التفتيش

Quero ter carruagens de guerra, perto do encontro, caso, as precisemos.
أنا اريد ان احضر العربات الى مكان قريب في حال احتجنا لهم

Aceito. Há um carrinho de reanimação atrás de ti. Vai buscá-lo caso precisemos de desfibrilhar.
سأتولى هذا.هناك حاوية خلفك اجلبها في حالة احتجنا الى إزالة الرجفان.

Apertem os cintos. Talvez precisemos de bater em retirada.
استنفروا يا شباب قد نلجأ إلى انسحاب سريع

Não é certo que precisemos de permissão para casar.
ليسَ أمراً صائباً أننا نحتاجُ إذناً للزواج

Basicamente, isto implica que, em casas como as dos dias de hoje, não precisemos mais de cortinas, estores ou persianas, pois é possível cobrir as construções com estas coisas. Assim como controlar a quantidade de ar condicionado necessário dentro daquele edifício.
وما يعنيه هذا يالمقام الأول هو أننا، في البيوت الآن، لم نعد بحاجة إلى الستائر أو الستائر المعدنية أو الأغطية بعد الآن لأنه أصبح بإمكاننا أن نغلف المبنى بهذه الأشياء، وكذلك التحكم في كمية التكييف التي نحتاجها داخل هذا المبنى.

Talvez precisemos dela de novo.
قد نحتاجها مرة أخرى

- Talvez precisemos.
يمكننا نحن ان نحتاجها

Talvez não precisemos dele. Mas eu quero-o.
ربما لا نحتاجها ، لكني أريدها

Talvez precisemos dela.
قد نحتاجها

O primeiro é o desafio político de conceber e implementar alternativas às ineficazes políticas proibicionistas, mesmo que precisemos de melhorar na regulação e viver com as drogas que são hoje legais.
يكمن الاول في السياسات تنسيق البدائل وتطبيقها لسياسات التحريم غير الفعالة حتى لو احتجنا للتقدم في عملية التشريع والتعايش مع المخدرات المشروعة في الوقت الحاضر.

Deu-nos o seu número, caso precisemos dele.
لقد اعطانا هاتفه في حال احتجنا إليه

Talvez precisemos dessa mais tarde.
ماذا إن احتجنا تلك الرصاصة لاحقًا؟

A não ser que precisemos de um grande peso para papel.
إلاّ إذا احتجنا إلى مثقلة ورقٍ

Podem preparar as ferramentas Hurst caso precisemos.
ملازم اول و(ساندرز) جهزا ادوات الاطفاء اذا احتجنا اليها

Certo, Ella, talvez precisemos de cortar um bocado do seu cabelo.
حسناً (ايلا) لعلنا قد نلجأ الى قص القليل من شعرك

Talvez precisemos de uma intervenção.
ربما نلجأ للتدخل القضائى

Talvez Hórus não pense que precisemos de discursos.
لَعلَّ الملِك حُورس يعتقدُ بأننا لا نحتاجُ إلى خطاباتِ مُمِله

- Talvez não precisemos.
ربما لا نحتاجُ ذلك.